1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 RARBG сайтынан жүктеп алынған 2 00:01:56,658 --> 00:01:58,744 Клаус: Кэти! 3 00:01:59,328 --> 00:02:00,912 Кора! 4 00:02:01,121 --> 00:02:02,706 Жігіт: Сіз әпкеңізді жақсы көресіз бе? 5 00:02:02,914 --> 00:02:05,459 Сіз кез келген шу шығарасыз, не болатынын білесің. 6 00:02:51,922 --> 00:02:53,423 Қайырлы таң, Эстелла. 7 00:02:53,632 --> 00:02:57,302 - Қария: Мен қалай қарап тұрмын, Пол? - Бұл жақсырақ. Бұл жақсырақ. 8 00:03:13,193 --> 00:03:15,195 Гектор: таң, Эджкомб мырза. 9 00:03:15,362 --> 00:03:16,655 Бүгін таңертең кейбір дат тілі ме? 10 00:03:16,863 --> 00:03:20,075 Жоқ, екі кесе құрғақ тост, Гектор. рахмет. 11 00:03:20,242 --> 00:03:21,618 Қалғандары жақсы. 12 00:03:21,827 --> 00:03:25,288 - Құрғақ және суық, әдеттегідей. - Суық жақсы. 13 00:03:26,957 --> 00:03:28,792 Әсіресе ұзақ серуендерде. 14 00:03:30,293 --> 00:03:31,420 Мен дұрыс па? 15 00:03:32,963 --> 00:03:36,466 Медбике Годзилланың сізді ұстап алуына жол бермеңіз. Ол қасиетті тозақты көтереді. 16 00:03:36,633 --> 00:03:38,760 Біз сізге рұқсат бермеуіміз керек адасып кету. 17 00:03:41,638 --> 00:03:45,976 Сіз күнде қайда барасыз? Сіз бұл төбелерде не істеп жүрсіз? 18 00:03:46,435 --> 00:03:48,061 Жай жүр. 19 00:03:48,645 --> 00:03:50,230 Мен жаяу жүргенді ұнатамын. 20 00:03:52,733 --> 00:03:54,735 Сіз құламауға тырысасыз, жамбасыңызды бүгіңіз. 21 00:03:55,318 --> 00:03:58,029 Мен кіргім келмейді ешқандай іздеу тобы жоқ. 22 00:05:07,557 --> 00:05:09,726 1-әйел: Сіз бұл адамды қалайсыз сіздің өміріңізде үнемі? 23 00:05:09,893 --> 00:05:11,895 Мұның моральдық негізін түсіндіріңіз. 24 00:05:12,103 --> 00:05:13,223 2-әйел: Мен қателестім. 25 00:05:13,396 --> 00:05:15,607 Тони мұны мойындамайды ол жақсы әке емес. 26 00:05:15,774 --> 00:05:19,653 Ол ештеңе сұрай алмайды. Сіз алмайсыз ештеңе сұрама. Менің алты балам бар. 27 00:05:21,446 --> 00:05:23,365 Неліктен біз бұл нәрселерді үнемі көреміз? 28 00:05:24,157 --> 00:05:25,575 Бұл қызық. 29 00:05:26,576 --> 00:05:30,956 Қызық па? Бір топ инбридтік трейлер қоқысы бар ма? 30 00:05:31,164 --> 00:05:33,750 Олардың айтатынының бәрі - ақымақтық. 31 00:05:33,917 --> 00:05:35,752 1-әйел: Бұл жасыл жерде мүмкін емес ... 32 00:05:35,919 --> 00:05:37,254 Менің осындай әкем болар еді. 33 00:05:37,420 --> 00:05:42,133 Айтқаныңыз рас болса... Жоқ, мен қазір сөйлесіп жатырмын. Мен қазір сөйлесіп жатырмын. 34 00:05:42,300 --> 00:05:43,718 Сіз қандай анасыз? 35 00:05:43,885 --> 00:05:45,428 3-әйел: Адамдарды көбірек тудыратын ... 36 00:05:45,595 --> 00:05:48,014 1-адам: Сізге бодистридерді сынап көруге мүмкіндік береді ... 37 00:05:48,181 --> 00:05:49,933 Сен өлдің! Сіз қайтып келе алмайсыз! 38 00:05:50,100 --> 00:05:53,436 2-адам: Қайтып келді. Попей қалталы балықшы. 39 00:05:53,603 --> 00:05:55,522 4-әйел: Күйеуімді ал, балаларымды ал... 40 00:05:55,689 --> 00:05:58,692 -Сенде бәрі жақсы ма? - Хмм? 41 00:05:58,859 --> 00:06:01,361 Сіз шаршаған сияқтысыз. Сіз өзіңіз емессіз. 42 00:06:01,570 --> 00:06:04,239 Жоқ, мен жақсымын. Мен сөз беремін. 43 00:06:04,614 --> 00:06:08,326 Сіз өзіңізді шаршатып жатырсыз Күнделікті сол серуендермен, менің ойымша. 44 00:06:08,535 --> 00:06:10,453 Менен сұрағаныңыз емес. 45 00:06:10,787 --> 00:06:13,623 Мен жай ғана жақсы ұйықтамадым, бәрі солай. 46 00:06:14,624 --> 00:06:17,961 Мен бірнеше жаман түс көрдім. Болады. 47 00:06:18,128 --> 00:06:19,796 Мен жақсы боламын. 48 00:06:28,346 --> 00:06:30,974 Мадж бәрібір болса, Мен, әрине, жоқ. 49 00:06:33,101 --> 00:06:35,145 Енді бұл жерде қарауға тұрарлық. 50 00:06:36,980 --> 00:06:38,857 Джерри: Мен көктемін 51 00:06:40,066 --> 00:06:45,822 және менің жүрегім осылай соғады Мен әрең сөйлей аламын 52 00:06:46,489 --> 00:06:48,408 және мен тапқан сияқтымын 53 00:06:48,617 --> 00:06:52,329 мен іздеген бақыт 54 00:06:52,829 --> 00:06:59,002 біз бірге жүргенде бетке билеу 55 00:07:00,003 --> 00:07:01,838 аспан 56 00:07:02,422 --> 00:07:04,883 Мен аспандамын 57 00:07:05,800 --> 00:07:08,428 және менің айналамдағы қамқорлық 58 00:07:08,637 --> 00:07:11,431 апта бойы 59 00:07:12,140 --> 00:07:13,391 жоғалып кеткен сияқты 60 00:07:13,600 --> 00:07:16,686 құмар ойыншының сәтті жолы сияқты 61 00:07:20,565 --> 00:07:22,025 Пол, бұл не? 62 00:07:24,486 --> 00:07:25,862 Құдайым-ай. 63 00:07:31,117 --> 00:07:33,411 Мен бұл жерден кетуім керек. 64 00:07:55,392 --> 00:07:58,895 Мен кейде өткенді ойлаймын сені ғана қуып жетеді... 65 00:07:59,062 --> 00:08:02,190 Қаласаңыз да, қаламасаңыз да. Бұл ақымақ. 66 00:08:02,565 --> 00:08:05,902 Ол фильм болды ма? Бұл болды, солай емес пе? 67 00:08:07,153 --> 00:08:11,574 Мен бұл нәрселер туралы айтқан жоқпын ұзақ уақыт бойы, Элли. 68 00:08:11,783 --> 00:08:13,201 60 жастан асқан. 69 00:08:13,410 --> 00:08:16,204 Пол, мен сенің досыңмын. 70 00:08:20,750 --> 00:08:24,504 Мен түрмеде күзетші болғанымды айтқанмын депрессия кезінде? 71 00:08:24,713 --> 00:08:26,589 Сіз оны атап өттіңіз. 72 00:08:27,424 --> 00:08:29,926 Мен екенімді айттым ба өлім жазасына жауапты? 73 00:08:30,135 --> 00:08:32,387 Мен барлық өлім жазасына бақылау жасадым ба? 74 00:08:36,933 --> 00:08:41,479 Әдетте өлім жазасы деп аталады «соңғы миль». 75 00:08:41,813 --> 00:08:44,274 Біз өзімізді «жасыл миль» деп атадық. 76 00:08:44,983 --> 00:08:48,028 Еденнің түсі болды өңсіз әктерден. 77 00:08:48,903 --> 00:08:51,531 Бізде электрлік орындық болды. 78 00:08:52,032 --> 00:08:53,783 «Ескі ұшқын» деп атадық. 79 00:08:56,161 --> 00:08:58,997 О, мен көп жыл өмір сүрдім, Элли... 80 00:08:59,789 --> 00:09:03,626 Бірақ 1935, бұл жүлдені алады. 81 00:09:04,961 --> 00:09:06,796 Сол жылы менде... 82 00:09:06,963 --> 00:09:10,216 Ең ауыр зәр шығару инфекциясы менің өмірімнен. 83 00:09:11,926 --> 00:09:13,344 Бұл... 84 00:09:14,387 --> 00:09:16,639 Бұл сондай-ақ жыл болды ... 85 00:09:17,140 --> 00:09:19,350 Джон Коффи... 86 00:09:20,477 --> 00:09:22,937 Ал екі өлген қыз. 87 00:10:17,617 --> 00:10:19,744 1-адам: Жарайды, енді күте тұрыңыз! 88 00:10:24,582 --> 00:10:25,875 Күзет: Мұнараға! 89 00:10:26,042 --> 00:10:27,377 Жаңа тұтқын келеді! 90 00:10:27,544 --> 00:10:30,505 Ауладағы еркектер, step off the fence! Бұл қақпаны босат! 91 00:10:38,012 --> 00:10:39,556 Мені электронды блокқа жіберіңіз. 92 00:10:57,198 --> 00:10:58,408 Дұрыс. 93 00:11:19,470 --> 00:11:21,848 Қатал: Пол? Тұтқын. 94 00:11:22,056 --> 00:11:23,641 Христос, маған бір минут беріңіз. 95 00:11:29,230 --> 00:11:30,440 Сенде бәрі жақсы ма? 96 00:11:33,151 --> 00:11:38,031 Ұстара пышақтарын сиғызатын еркек үшін, иә. Ах... 97 00:11:51,544 --> 00:11:53,963 Сіз демалыс күнін алуыңыз керек еді дәрігерге көріну үшін. 98 00:11:54,130 --> 00:11:56,883 Жаңа келгенмен? Сіз жақсырақ білесіз. 99 00:11:57,467 --> 00:11:58,968 Бұдан басқа... 100 00:11:59,469 --> 00:12:02,972 Бұрынғыдай жаман емес. Менің ойымша, бұл тазаланады. 101 00:12:05,642 --> 00:12:07,936 -Жарайды. Let's look alive, Dean. - Иә, сэр. 102 00:12:15,318 --> 00:12:16,527 Қарғыс атсын. 103 00:12:17,820 --> 00:12:19,822 Олар осьте жүр. 104 00:12:29,457 --> 00:12:30,875 Олар не істеді? 105 00:12:31,668 --> 00:12:32,877 Олар Спрингсті басып алды ма? 106 00:12:41,636 --> 00:12:43,179 Өлген адам! 107 00:12:43,972 --> 00:12:45,640 Жүріп келе жатқан өлі адам! 108 00:12:46,140 --> 00:12:49,352 - ДДСҰ...? - Бұл жерде өлі адам жүр! 109 00:12:50,186 --> 00:12:52,689 Иса, бізді өтінемін, ол не деп айғайлап жатыр? 110 00:12:57,860 --> 00:13:00,822 Сіз алуды қайта қарастыруыңыз мүмкін камерада осы жігітпен. 111 00:13:01,030 --> 00:13:02,448 Ол орасан зор. 112 00:13:02,657 --> 00:13:04,617 Сізден үлкен болуы мүмкін емес. 113 00:13:15,086 --> 00:13:16,421 Перси: Өлі адам! 114 00:13:17,088 --> 00:13:18,756 Жүріп келе жатқан өлі адам! 115 00:13:18,965 --> 00:13:20,425 Өлген адам! 116 00:13:20,967 --> 00:13:22,176 Жүріп келе жатқан өлі адам! 117 00:13:23,219 --> 00:13:25,346 Бұл жерде өлі адам жүр! 118 00:13:26,597 --> 00:13:27,890 Өлген адам! 119 00:13:31,561 --> 00:13:34,439 Бізде өлі адам келе жатыр! 120 00:13:34,981 --> 00:13:36,232 Жүріп келе жатқан өлі адам! 121 00:13:38,318 --> 00:13:41,821 - Бұл жерде өлі адам жүр! - Пол: Перси. 122 00:13:42,530 --> 00:13:43,781 Бұл жеткілікті. 123 00:14:06,971 --> 00:14:09,432 Маған қиналамын ба сенімен, үлкен бала? 124 00:14:14,479 --> 00:14:15,605 Сіз сөйлесе аласыз ба? 125 00:14:21,486 --> 00:14:25,156 Иә, сэр, бастық. Мен сөйлесе аламын. 126 00:14:33,748 --> 00:14:36,292 Есегіңді жылжыт. Барайық. 127 00:14:36,793 --> 00:14:38,169 Кәне. 128 00:14:43,466 --> 00:14:45,343 Перси... 129 00:14:45,927 --> 00:14:48,596 Олар үйге көшіп жатыр емханада. 130 00:14:49,138 --> 00:14:52,100 Неге барып көрмейсің егер олар қандай да бір көмекті қолданса. 131 00:14:52,809 --> 00:14:54,477 Олар өздеріне қажетті барлық ерлерді алды. 132 00:14:55,144 --> 00:14:56,813 Неге бармайсың? және көз жеткізіңіз. 133 00:14:58,898 --> 00:15:00,858 - Уф. -Сенің қайда барасың маған бәрібір... 134 00:15:01,025 --> 00:15:03,319 Бұл жерде болмағанша дәл осы сәтте. 135 00:15:07,615 --> 00:15:08,908 Жарайды. 136 00:15:21,921 --> 00:15:24,173 Құдай, сен менің саусағымды сындырдың. 137 00:15:24,340 --> 00:15:26,759 Жүзіңнен күлкіні сүрттім, мен емес пе? 138 00:15:26,968 --> 00:15:30,388 Қарғыс атсын, Перси, менің блогымнан құтыл! 139 00:15:42,233 --> 00:15:43,359 Білесің бе, Перси. 140 00:15:43,568 --> 00:15:46,821 Біз мұны қарастырамыз, дел. Әзірше сен үндеме. 141 00:15:53,494 --> 00:15:56,164 Мен Гарриге бұл шынжырларды сенен алып тастауға рұқсат бердім... 142 00:15:56,706 --> 00:15:57,999 Сіз жақсы боласыз ба? 143 00:16:15,141 --> 00:16:16,684 Сіздің атыңыз Джон Коффи. 144 00:16:17,059 --> 00:16:18,686 Иә, сэр, бастық. 145 00:16:18,895 --> 00:16:22,398 Сусын сияқты, тек бірдей жазылмаған. 146 00:16:22,732 --> 00:16:24,192 О, сен жаза аласың, солай ма? 147 00:16:25,026 --> 00:16:27,778 Менің атым ғана, бастық. 148 00:16:31,324 --> 00:16:33,242 Менің атым Пол Эдджкомб. 149 00:16:34,202 --> 00:16:36,954 Мен бұл жерде болмасам, сіз аласыз Тервиллигер мырзаны сұраңыз... 150 00:16:37,163 --> 00:16:40,249 Мистер Хоуэлл немесе Стэнтон мырза. Мына мырзалар сол жерде. 151 00:16:42,752 --> 00:16:43,920 Сұрақтар? 152 00:16:44,670 --> 00:16:47,089 Жарықты қалдырасыз ба ұйқыдан кейін? 153 00:16:49,759 --> 00:16:53,262 Себебі мен аздап қорқамын қараңғыда... 154 00:16:53,930 --> 00:16:56,557 Біртүрлі жер болса. 155 00:17:01,395 --> 00:17:05,441 Бұл жерде өте жарық болып қалады түні бойы. 156 00:17:05,608 --> 00:17:08,236 Біз үнемі бірнеше шамды жанып тұрамыз дәлізде. 157 00:17:09,320 --> 00:17:11,322 Дәліз? 158 00:17:12,907 --> 00:17:14,325 Дәл сол жерде. 159 00:17:42,478 --> 00:17:44,063 Сіз отыра аласыз. 160 00:18:06,335 --> 00:18:08,713 Мен көмектесе алмадым, бастық. 161 00:18:09,005 --> 00:18:12,383 Мен оны қайтаруға тырыстым, бірақ тым кеш болды. 162 00:18:17,513 --> 00:18:21,851 Декан, делакруаны емханаға апарыңыз. бұл саусақтардың сынғанын қараңыз. 163 00:18:22,018 --> 00:18:23,538 - Иә, сэр. - Әрине, олар бұзылған. 164 00:18:23,686 --> 00:18:25,396 Мен сүйектердің жарылғанын естідім. 165 00:18:25,605 --> 00:18:28,399 Оның не деп айқайлағанын естисің біз манекенді қашан әкелдік? 166 00:18:28,608 --> 00:18:30,651 Мен оны қалай сағындым? Бүкіл түрме естіді. 167 00:18:31,402 --> 00:18:32,695 Қарғыс атқыр Перси. 168 00:18:33,404 --> 00:18:36,365 Жауап: Жауап беруің керек оны мильден жібергені үшін. 169 00:18:37,033 --> 00:18:39,535 Мен бұл тамақты керек кезде шайнаймын. 170 00:18:39,827 --> 00:18:44,206 Дәл қазір мен бұл жаңалық туралы естігім келеді тұтқын. Оның үлкендігінен басқа, солай ма? 171 00:18:44,790 --> 00:18:47,084 Керемет үлкен. Қарғыс атсын. 172 00:18:47,293 --> 00:18:49,295 О, ол жеткілікті момын сияқты. 173 00:18:49,503 --> 00:18:51,263 -Ол артта қалды ма? - Пол: мм-мм. 174 00:18:51,922 --> 00:18:54,383 Олар бізді жіберген сияқты өлім жазасына кесетін ақымақ. 175 00:18:54,550 --> 00:18:57,887 Ақылсыз ба, жоқ па, ол істеген ісі үшін қуыруға лайық. 176 00:19:01,432 --> 00:19:03,476 Қаныңызды ұйытып алыңыз. 177 00:19:27,291 --> 00:19:31,420 - Не?! Құдай разылығы үшін, не? -Қыздар! Қыздар кетті! 178 00:19:32,213 --> 00:19:35,091 Папа! Папа, қарашы! Қан бар. 179 00:19:39,470 --> 00:19:41,263 О құдайым-ай. 180 00:19:46,018 --> 00:19:50,523 Қарғыс атсын, әйел! Мына телефонды ал қазір. Сіз оларға батысқа қарай бет алғанымызды айтасыз. 181 00:19:50,731 --> 00:19:53,818 Менің не айтып тұрғаныма қарсысың! Біз батысқа қарай бет алдық! 182 00:19:54,026 --> 00:19:56,445 Орталық! Сіз желідесіз бе? 183 00:19:56,654 --> 00:20:00,825 О, құдай, өтінемін. Біреу менің кішкентай қыздарымды алып кетті. 184 00:20:14,964 --> 00:20:16,507 Кора! 185 00:20:47,538 --> 00:20:49,081 Иса. 186 00:20:50,040 --> 00:20:51,542 Иса. 187 00:21:02,386 --> 00:21:03,804 Мен сені өлтіремін! 188 00:21:07,558 --> 00:21:09,226 Мен сені өлтіремін! 189 00:21:38,047 --> 00:21:39,715 Мен оған көмектесе алмадым. 190 00:21:40,716 --> 00:21:44,345 Мен оны қайтаруға тырыстым, бірақ тым кеш болды. 191 00:21:47,932 --> 00:21:50,768 Бала, сен адам өлтіргені үшін қамауға алындың. 192 00:21:53,187 --> 00:21:54,730 Хал: Мен тоқтадым ба? 193 00:21:56,273 --> 00:21:58,943 Павел: Мен енді ғана біттім. 194 00:22:08,828 --> 00:22:10,079 Эй... 195 00:22:10,663 --> 00:22:13,207 Мына сұлу қызыңыз қалай? 196 00:22:14,124 --> 00:22:16,418 Мелинданың жағдайы жақсы емес, Пол. 197 00:22:17,127 --> 00:22:18,379 Мүлдем жақсы емес. 198 00:22:20,214 --> 00:22:21,590 Көбірек бас ауруы? 199 00:22:22,174 --> 00:22:24,802 Жайланып қалды кеше тағы біреуімен. 200 00:22:25,427 --> 00:22:26,887 Ең жаманы әлі. 201 00:22:27,596 --> 00:22:31,559 Мен оны Виксбургке апарамын келесі күні немесе бірнеше сынақтар үшін. 202 00:22:32,518 --> 00:22:35,312 Бастың рентгені және тағы нені кім біледі. 203 00:22:35,521 --> 00:22:38,274 Ол өлгенше қорқады. 204 00:22:40,359 --> 00:22:42,361 Шынымды айтсам, мен де солаймын. 205 00:22:43,612 --> 00:22:46,490 Егер бұл олар көре алатын нәрсе болса рентгенде... 206 00:22:47,116 --> 00:22:48,951 Мүмкін бұл олар түзете алатын нәрсе. 207 00:22:49,910 --> 00:22:51,495 Мүмкін. 208 00:22:55,708 --> 00:22:57,376 Бұл енді ғана кірді. 209 00:22:57,585 --> 00:22:59,962 Бітербакпен айналысыңыз. 210 00:23:02,965 --> 00:23:05,467 Сіз бұл жерге дейін келген жоқсыз маған Doe беру үшін. 211 00:23:06,510 --> 00:23:10,931 Маған ашулы қоңырау келді шамамен 20 минут бұрын штат капитоли. 212 00:23:11,098 --> 00:23:13,475 Персиге Уэтморға тапсырыс бергеніңіз рас па? блоктан тыс? 213 00:23:15,853 --> 00:23:19,398 Сенің себебің бар екеніне сенімдімін, Пол... 214 00:23:19,607 --> 00:23:23,402 Бірақ ұнаса да, ұнамаса да, әйелі Губернатордың бір ғана жиені бар... 215 00:23:23,611 --> 00:23:25,487 Оның есімі Перси Ветмор. 216 00:23:25,696 --> 00:23:27,615 Кішкентай Перси тәтесін шақырады... 217 00:23:27,823 --> 00:23:31,327 Ал мектептегі әпкелер сияқты дірілдейді. 218 00:23:32,870 --> 00:23:37,041 Сондай-ақ ол тұтқынға шабуыл жасағанын айтады бұл таң ашуланшақтықтан ба? 219 00:23:37,249 --> 00:23:40,002 Үш саусағын сындырды Эдуард Делакруаның сол қолында. 220 00:23:40,210 --> 00:23:42,838 Мен бұл бөлігін естімедім. Оның да болмағанына сенімдімін. 221 00:23:43,005 --> 00:23:44,924 Ер адам қатыгез және бейқам және ақымақ ... 222 00:23:45,132 --> 00:23:48,010 Және бұл жаман комбинация осындай жерде. 223 00:23:48,177 --> 00:23:50,679 Ерте ме, кеш пе, ол алады біреу ренжіді немесе одан да жаман. 224 00:23:50,888 --> 00:23:52,222 Осыны ұстаныңыз, Пол. 225 00:23:52,598 --> 00:23:54,183 Бұл көп ұзамай қалуы мүмкін. 226 00:23:54,391 --> 00:23:58,979 Менде Персидің беделі бар Briar Ridge-де қосымшасы бар. 227 00:23:59,146 --> 00:24:01,690 Бриар жотасы? Психикалық аурухана. 228 00:24:01,899 --> 00:24:03,233 Әкімшілік жұмыс. 229 00:24:03,609 --> 00:24:04,944 Жақсырақ төлеңіз. 230 00:24:06,570 --> 00:24:08,656 Сонда ол неге осында? 231 00:24:10,574 --> 00:24:12,868 Ол бұл өтінішті ала алады итеріп өтті. 232 00:24:15,120 --> 00:24:18,374 Hell, with his connections, he could have any state job he wants. 233 00:24:19,166 --> 00:24:20,834 Менің не ойлайтынымды білесіз бе? 234 00:24:22,920 --> 00:24:26,423 Менің ойымша, ол жай ғана қалайды to see one cook up close. 235 00:24:29,343 --> 00:24:33,389 Well, he'll get his chance, then. Ол емес пе? 236 00:24:34,264 --> 00:24:38,394 Maybe then he'll be satisfied және жалғастырыңыз. Бұл арада... 237 00:24:38,936 --> 00:24:41,897 - Сен тыныштықты сақтайсың ба? - Әрине. 238 00:24:43,273 --> 00:24:44,525 Әрине. 239 00:24:46,276 --> 00:24:47,569 Рахмет, Пол. 240 00:24:51,490 --> 00:24:53,075 Хал... 241 00:24:54,034 --> 00:24:56,120 You give Melinda my love, okay? 242 00:24:56,620 --> 00:25:00,874 I'm sure that X-ray will turn out мүлде ештеңе болмау. 243 00:25:32,072 --> 00:25:33,824 - Эй, сен. - Эй. 244 00:25:34,491 --> 00:25:35,909 Музыка тым қатты? 245 00:25:37,911 --> 00:25:41,582 Төсекте мына бос жер ғана бар менің күйеуім әдетте қайда ұйықтайды. 246 00:25:44,168 --> 00:25:47,796 Ол саған бар екенін айтайын деді бүгін кешке біраз қиындық. 247 00:25:51,258 --> 00:25:53,427 Мелинда мен Хал үшін алаңдайсыз ба? 248 00:25:54,136 --> 00:25:56,597 Сізді оятқан осы ма? 249 00:25:56,764 --> 00:25:58,807 Иә, бұл... 250 00:26:00,142 --> 00:26:01,602 Және заттар. 251 00:26:02,644 --> 00:26:04,146 Заттар. 252 00:26:08,484 --> 00:26:11,737 Бүгін бізге жаңа сотталушы келді. 253 00:26:12,404 --> 00:26:14,364 Қарапайым ойлы жігіт. 254 00:26:15,824 --> 00:26:17,910 Мен оның не істегенін білгім келеді ме? 255 00:26:19,036 --> 00:26:20,621 -Ммм. 256 00:26:21,497 --> 00:26:23,999 Бұл дүниеде болып жатқан нәрселер. 257 00:26:25,250 --> 00:26:27,461 Құдайдың рұқсат еткені таңқаларлық. 258 00:26:31,840 --> 00:26:33,717 Неге төсекке келмейсің. 259 00:26:34,551 --> 00:26:37,679 Менде бірдеңе бар деп ойлаймын бұл сізге ұйықтауға көмектеседі. 260 00:26:39,056 --> 00:26:41,183 Сіз қалағанның бәрін ала аласыз. 261 00:26:42,267 --> 00:26:44,812 Мен әлі бірдеңе дұрыс емес менің су шаруашылығыммен. 262 00:26:45,020 --> 00:26:47,022 Мен оны саған бергім келмейді. 263 00:26:47,356 --> 00:26:50,150 - Сіз доктор епископты көрдіңіз бе? - Жоқ. 264 00:26:50,317 --> 00:26:52,236 Павел. 265 00:26:52,861 --> 00:26:55,072 Ол мені ғана қалайды сульфа таблеткаларын қабылдауға... 266 00:26:55,280 --> 00:26:57,741 Ал мен аптаны өткіземін менің кеңсемде құсу. 267 00:26:57,950 --> 00:27:02,037 Ол өз бағытын өзі жүргізеді. Мазалағаныңызға көп рахмет. 268 00:27:04,915 --> 00:27:06,375 Байғұс қарт. 269 00:27:08,627 --> 00:27:10,170 -Хмм. 270 00:27:21,056 --> 00:27:23,392 Қатал: Пол. Декан. 271 00:27:27,771 --> 00:27:29,106 Иә? 272 00:27:29,398 --> 00:27:30,858 Мында кел. Жалғастырыңыз. 273 00:27:33,861 --> 00:27:36,905 Қатал: Менің ойымша, заң шығарушы орган босатылды әмиянның жіптерін көтеру жеткілікті... 274 00:27:37,072 --> 00:27:38,574 Жаңа күзетші жалдауға. 275 00:27:47,291 --> 00:27:48,542 Қайтадан қараңыз. 276 00:27:48,876 --> 00:27:50,252 Ол дұрыс... 277 00:27:50,544 --> 00:27:51,962 Онда. 278 00:28:00,888 --> 00:28:03,724 Тінтуір үшін бұл қалыпты жағдай емес адамдарға осылай келу. 279 00:28:04,516 --> 00:28:06,810 - Құтырған шығар. - Қатыгез: О, Мәсіх. 280 00:28:07,019 --> 00:28:09,813 - Иә, болуы мүмкін. - Әй, үлкен тышқанның маманы. 281 00:28:10,439 --> 00:28:12,191 Тышқан адам. 282 00:28:12,941 --> 00:28:15,319 Оның аузынан көбік шыққанын көресің, тышқан адам? 283 00:28:15,527 --> 00:28:17,738 Мен оның аузын мүлде көрмеймін. 284 00:28:26,830 --> 00:28:31,168 - Қатал, жоқ. Біз тышқандардың тереңдігінде боламыз. - Мен оның не істейтінін көргім келеді. 285 00:28:31,627 --> 00:28:33,754 Ғылымның мүддесінде, сияқты. 286 00:29:14,169 --> 00:29:16,171 Ол қарғыс атқыр ұстау бөлмесінде. 287 00:29:16,338 --> 00:29:18,840 Ал сіз оның шайнап жатқанын білесіз қабырғалардан төсеу ... 288 00:29:19,007 --> 00:29:21,009 Өзіне әдемі ұя жасау. 289 00:29:26,348 --> 00:29:27,849 Жарайды. 290 00:29:28,433 --> 00:29:30,686 Жүр, қарғыс атқыр тышқанды алайық. 291 00:29:42,531 --> 00:29:43,991 Коффи: Бастық. 292 00:29:44,157 --> 00:29:45,993 Менің қасымнан өтіп бара жатқан тышқанды көрдім. 293 00:29:46,535 --> 00:29:48,370 Сізге ештеңе жүктей алмаймын. 294 00:30:00,632 --> 00:30:03,510 Павел: Тек саусақтарыңызды бақылаңыз. Саусақтарыңызды бақылаңыз. 295 00:30:21,737 --> 00:30:23,572 Сіз оған сіздің алдыңыздан өтуге мүмкіндік бердіңіз. 296 00:30:23,739 --> 00:30:26,199 Жоқ, жоқ. Мен барлық уақытта осында болдым. 297 00:30:26,408 --> 00:30:28,243 Сонда ол қайда? 298 00:30:28,410 --> 00:30:29,911 Білмеймін. 299 00:30:32,414 --> 00:30:34,249 Үш ересек адам... 300 00:30:35,042 --> 00:30:37,586 Тінтуірді жеңді. 301 00:30:40,088 --> 00:30:44,926 Бір жақсы жағы - осының бәрі шу оны біржолата қорқытқан шығар. 302 00:30:45,719 --> 00:30:47,429 Иә иә. 303 00:30:47,596 --> 00:30:50,432 Иә, бұл соңғысы біз оны көреміз. 304 00:31:41,608 --> 00:31:44,486 Кішкентай қаншықтың баласы. 305 00:31:46,071 --> 00:31:47,989 Гарри: Жарайды, мен қарғысқа ұшыраймын. 306 00:31:48,407 --> 00:31:53,078 Міне, ол Билли-бе-фридждей үлкен. Мен қатыгез менің аяғымды тартып жатыр деп ойладым. 307 00:31:53,995 --> 00:31:55,997 - Мынау тышқан. - Иә. 308 00:31:57,040 --> 00:32:00,168 Гарри: Брут өзінің кеше түнде осында болғанын айтты... 309 00:32:00,335 --> 00:32:01,962 Тамақ сұрап. 310 00:32:02,421 --> 00:32:04,631 Ол бірден үстел басына келеді. 311 00:32:05,841 --> 00:32:07,592 - Оған бөлме беріңіз, Перси. - А? 312 00:32:07,759 --> 00:32:10,011 - Оның не істеп жатқанын қараңыз. -Жарайды. 313 00:32:21,231 --> 00:32:24,860 Ол батыл кішкентай бейбақ. Оны беру керек. 314 00:32:53,388 --> 00:32:54,848 Перси: Қарғыс атсын! 315 00:32:55,765 --> 00:32:58,435 Кішкентай цинга! Қарғыс атсын! 316 00:32:58,602 --> 00:33:01,605 Перси, сен жындысың ба сен ақымақ бала?! 317 00:33:02,063 --> 00:33:03,899 Мен сені өлтіремін! 318 00:33:05,484 --> 00:33:08,737 -Мен сені шығарып саламын! - Перси! Перси! 319 00:33:08,904 --> 00:33:12,407 Кішкентай жәндік! Мен сенің өміріңді құртамын! 320 00:33:12,574 --> 00:33:14,618 Бұл кішкентай тышқан, мылқау мерде. 321 00:33:14,826 --> 00:33:16,578 Сен ұсқынсыз кішкентай кесек... 322 00:33:17,829 --> 00:33:19,456 - Гарри: мені тыңдап тұрсың ба? - Қарғы сатқыр! 323 00:33:19,706 --> 00:33:23,418 - Перси! - Мен сенің ауру басыңды жұлып аламын... 324 00:33:23,585 --> 00:33:25,045 Кішкентай ақымақ! 325 00:33:25,962 --> 00:33:30,091 Перси: Кет ол жерден! Гарри: Мен сенің мұны тоқтатқаныңды қалаймын! 326 00:33:37,974 --> 00:33:40,101 1-тұтқын: Әй, бастық! 2-тұтқын: Не болып жатыр? 327 00:33:46,191 --> 00:33:48,318 Перси сіздің тышқаныңызды кездестірді. 328 00:33:50,612 --> 00:33:55,200 Бұл жерде бір жерде. Мен боламын қаншық баласын қағып ал. 329 00:33:57,577 --> 00:33:59,996 Перси, біз мұны істеп көрдік. 330 00:34:02,165 --> 00:34:03,208 иә? 331 00:34:03,500 --> 00:34:04,960 Не дедіңіз? 332 00:34:05,126 --> 00:34:06,628 Мен айттым, біз... 333 00:34:10,966 --> 00:34:13,635 Өзіңізді қағып кетіңіз. Сіз бейбақты шегесіз деп үміттенемін. 334 00:34:14,970 --> 00:34:16,555 О иә. 335 00:34:28,400 --> 00:34:30,819 Құдайым. Ол онда жоқ, иә? 336 00:34:31,319 --> 00:34:34,155 Бұл мылжың тобын жеңіп кетпей ме? 337 00:34:36,825 --> 00:34:38,368 Перси... 338 00:34:40,036 --> 00:34:42,330 Сіз ойланғыңыз келеді сен дәл қазір не істеп жүрсің? 339 00:34:42,497 --> 00:34:46,167 Мен тінтуірді алуға тырыстым. Сіз соқырсыз ба? 340 00:34:46,334 --> 00:34:49,838 Сіз сондай-ақ тірі жандарды қорқыттыңыз Менен және Биллден... 341 00:34:50,046 --> 00:34:51,673 Тұтқындарды айтпағанда. 342 00:34:53,466 --> 00:34:57,012 Олар бесік мектебінде емес, егер сіз байқамаған болсаңыз. 343 00:34:57,596 --> 00:34:59,639 Сіз оларға солай қарайсыз. 344 00:34:59,848 --> 00:35:03,018 Біз оларды қорқытпаймыз Бізге керек емес, Перси. 345 00:35:03,184 --> 00:35:07,147 - Олар жеткілікті жүктемеде. - Күйзеліске ұшыраған ер адамдар жарылып кетуі мүмкін. 346 00:35:07,731 --> 00:35:10,859 Өздерін ренжітіп, басқаларды ренжітеді. Сондықтан біздің жұмысымыз... 347 00:35:11,860 --> 00:35:13,278 Сөйлесу... 348 00:35:14,029 --> 00:35:15,530 Айқайламау. 349 00:35:16,281 --> 00:35:19,659 Бұл жерді ойлағаныңыз жөн болар аурухананың реанимация бөлімі сияқты. 350 00:35:20,160 --> 00:35:23,371 Мен бұны бір шелек сиез деп ойлаймын егеуқұйрықтарды суға батыру. 351 00:35:23,913 --> 00:35:25,248 Барлығы осы. 352 00:35:26,207 --> 00:35:28,335 Бұл біреуге ұнамайды ма? Хмм? 353 00:35:28,543 --> 00:35:30,754 Сіз менің есегімді сүйе аласыз. 354 00:35:32,047 --> 00:35:33,840 Болма. Иә, көріңіз. Жалғастырыңыз. 355 00:35:34,049 --> 00:35:37,719 Байқап көріңіз. Сіз нан кезегінде боласыз апта біткенше. 356 00:35:37,927 --> 00:35:39,554 Жарайды, қатыгез. 357 00:35:51,900 --> 00:35:54,277 Кім екенін бәріміз білеміз сіздің байланыстарыңыз. 358 00:35:54,778 --> 00:35:58,907 Сіз бұл блокта ер адамды қорқытқан кезіңіз болады Тағы да, бәріміз барамыз. 359 00:35:59,240 --> 00:36:00,700 Жұмыс қарғыс атсын. 360 00:36:03,244 --> 00:36:04,746 Бітірдің бе? 361 00:36:07,791 --> 00:36:12,003 Осының бәрін бөлмеге қайтарыңыз. Сіз менің мильімді бұзып жатырсыз. 362 00:36:34,150 --> 00:36:35,610 Арлен... 363 00:36:35,777 --> 00:36:38,113 Сіздің қызыңыз және оның отбасы осында. 364 00:36:44,577 --> 00:36:48,623 Қозғалайық. Мен кем дегенде екеуін қалаймын ол қайтып оралмас бұрын жаттығулар жасайды. 365 00:36:51,668 --> 00:36:54,129 Отыр, отыр! 366 00:36:54,295 --> 00:36:56,005 Қазір жаттығу. Барлығы шешілсін! 367 00:36:56,214 --> 00:36:58,133 Арлен Битербак, алға қадам бас. 368 00:36:58,675 --> 00:37:01,970 Алға қадам басып, алға, алға қадам басуда. 369 00:37:02,137 --> 00:37:05,473 - Оның басы дұрыс қырылған ба? - Жоқ. Мұның бәрі қайызғақ, иісі бар. 370 00:37:05,640 --> 00:37:08,685 Мен мұны иә деп қабылдаймын. Кеттік, Арлен. 371 00:37:09,644 --> 00:37:12,564 Тым тіс: Бір миль жаяу, миль жаяу... 372 00:37:12,814 --> 00:37:17,110 Бір миль жаяу, миль жаяу, миль жаяу... 373 00:37:17,277 --> 00:37:18,653 Бір миль жаяу жүру. 374 00:37:18,820 --> 00:37:21,906 Мен тізерлеп жатырмын. Мен дұға етемін, дұға етемін. 375 00:37:22,115 --> 00:37:24,826 Ием менің Бағушым және т.б. және т.б. 376 00:37:25,034 --> 00:37:29,497 Мен барлық жаман істер үшін кешірім сұраймын Мен жасадым және адамдарды таптадым. 377 00:37:29,706 --> 00:37:32,167 Және олар мені кешіреді деп үміттенемін... 378 00:37:32,375 --> 00:37:35,170 Ал мен оны енді ешқашан жасамаймын, бұл сөзсіз. 379 00:37:35,336 --> 00:37:39,215 Пол, бізде аз емес Чероки дәрігері осында... 380 00:37:39,424 --> 00:37:41,384 Дигін айқайлап, шайқау, біз бе? 381 00:37:41,593 --> 00:37:44,179 - Негізі... - Тоот-тут: Әлі де намаз оқимын, әлі намаз оқимын. 382 00:37:44,345 --> 00:37:48,183 - Исамен дұрыс сөйлесу. - Тыныш істе! Сіз кәрі гинк! 383 00:37:48,600 --> 00:37:52,437 Мен айтқанымдай, мен сенбеймін олар шын мәнінде олардың дірілдейді. 384 00:37:52,687 --> 00:37:56,149 Мистер Биттербак христиан, сондықтан құрметті Шустер кіріп келеді. 385 00:37:56,357 --> 00:37:59,861 Ол жақсы. Ол да жылдам. Олардың барлығын өңдемейді. 386 00:38:00,069 --> 00:38:02,947 Аяғыңда. Жүр, тым. Сіз бір күн жеткілікті дұға еттіңіз. 387 00:38:03,198 --> 00:38:05,909 Менің аяғыма тұру! Бір миль жаяу... 388 00:38:06,117 --> 00:38:09,454 миль жаяу, жасыл мильде жүру. 389 00:38:09,704 --> 00:38:11,539 Бір миль жаяу жүру. 390 00:38:11,790 --> 00:38:13,458 Мильде жүру. 391 00:38:14,042 --> 00:38:16,377 Қазір отыр. 392 00:38:17,086 --> 00:38:20,423 Отыру. Мен ескі ұшқынға отырамын. 393 00:38:20,840 --> 00:38:21,883 Маған не істеу керек? 394 00:38:22,926 --> 00:38:26,221 - Қараңыз және үйреніңіз. - Toot-toot: қараңыз және үйреніңіз. 395 00:38:31,392 --> 00:38:32,936 Байлану. 396 00:38:33,895 --> 00:38:35,730 Қысу. 397 00:38:37,440 --> 00:38:39,067 Сымды қосу. 398 00:38:40,944 --> 00:38:42,237 Жарайды. 399 00:38:43,238 --> 00:38:45,573 Барлық электродтарды алу. 400 00:38:51,246 --> 00:38:52,372 Қатыгез: Бірге айналдыр. 401 00:38:53,248 --> 00:38:56,251 «Бірге домалақтау» мен бұрыламын дегенді білдіреді генератор толы. 402 00:38:56,417 --> 00:38:58,628 Шамдар жарқырайды түрменің жартысында. 403 00:38:58,837 --> 00:39:00,588 Қатал: Арлен Битербак... 404 00:39:00,964 --> 00:39:03,424 Сіз өлімге сотталды қазылар алқасымен... 405 00:39:03,591 --> 00:39:06,803 Судья тағайындаған үкім осы күйде жақсы жағдайда. 406 00:39:07,345 --> 00:39:09,806 Бұрын айтатын нәрсе үкіміңіз орындалды ма? 407 00:39:11,724 --> 00:39:16,604 Мен тұздығы бар қуырылған тауық етін алғым келеді мен сенің шляпаңа кіргім келеді. 408 00:39:17,105 --> 00:39:22,151 Мен Мэй Вестті бетіме отырғызуым керек өйткені мен бір мүйізді анамын. 409 00:39:26,781 --> 00:39:27,824 Сен бейбақ. 410 00:39:28,658 --> 00:39:30,451 Тот-тут: Бұл жақсы. 411 00:39:30,785 --> 00:39:32,036 Тыныш. 412 00:39:32,453 --> 00:39:33,580 Тыныш! Ауызыңды жап! 413 00:39:33,788 --> 00:39:36,291 - Ауызыңды жап! - Кешіріңіз, бастық. 414 00:39:36,499 --> 00:39:40,628 Тоот, тағы бір ескерту, Мен шын мәнінде екіге Ван шөпті аламын. 415 00:39:40,837 --> 00:39:43,339 Ал менде бір кем болады ессіз ескі сенімхатшы. 416 00:39:44,007 --> 00:39:45,508 It was pretty funny. 417 00:39:45,717 --> 00:39:48,303 Сондықтан маған ұнамайды. Біз мұны шынымен жасаймыз. 418 00:39:48,845 --> 00:39:53,099 Мен ешкімнің есіне алғанын қаламаймын ақымақ әзіл және қайта бастау. 419 00:39:53,474 --> 00:39:54,809 Шіркеуде ешқашан күлмеуге тырысыңыз 420 00:39:54,893 --> 00:39:57,770 күлкілі нәрсе тұрып қалғанда in your head? It's the same thing. 421 00:39:58,563 --> 00:40:00,857 I'm sorry, Paul. Дұрыс айтасың. 422 00:40:01,149 --> 00:40:02,692 Әрі қарай жүрейік. 423 00:40:02,859 --> 00:40:04,277 Harry. 424 00:40:08,489 --> 00:40:10,283 Soak the sponge. 425 00:40:13,036 --> 00:40:15,538 Тым тіс: Қара капюшонды кию. 426 00:40:18,499 --> 00:40:20,043 And putting on my cap. 427 00:40:20,251 --> 00:40:22,295 Неге ол губканы салып жатыр on his head? 428 00:40:22,503 --> 00:40:25,465 Миға электр тогын өткізеді fast like a bullet. 429 00:40:26,507 --> 00:40:29,677 Сіз ешқашан қосқышты лақтырмайсыз онсыз адамға. 430 00:40:32,597 --> 00:40:34,432 Павел: Тыныштық қой. 431 00:40:37,268 --> 00:40:39,354 Toot-toot: бұралып жатыр. 432 00:40:40,313 --> 00:40:42,231 Мен қалпақ аламын. 433 00:40:46,277 --> 00:40:47,862 Қатал: Арлен Битербак... 434 00:40:48,071 --> 00:40:51,449 Электр тогы арқылы өту керек өлгенше денең... 435 00:40:51,699 --> 00:40:53,910 Мемлекеттік заңға сәйкес. 436 00:40:54,369 --> 00:40:56,704 Алла жаныңды жарылқасын. 437 00:40:58,039 --> 00:40:59,457 Аумин. 438 00:41:01,876 --> 00:41:03,002 Екіге айналдырыңыз. 439 00:41:07,048 --> 00:41:08,549 Және бұл. 440 00:41:11,511 --> 00:41:14,889 Мен қуырып жатырмын! Мен қуырып жатырмын! 441 00:41:16,557 --> 00:41:19,727 Мен Том Түркиямын! 442 00:41:21,396 --> 00:41:24,273 Бұл таң қалдыратын тәжірибе! 443 00:41:24,941 --> 00:41:28,069 Куәгерлердің бірі бір күн ерте шықты. 444 00:41:35,076 --> 00:41:37,787 Қайтадан жасайық, және осы жолы дұрыстап алайық. 445 00:41:37,996 --> 00:41:40,415 Сол ақымақты орындықтан тұрғызыңыз. 446 00:42:40,475 --> 00:42:45,146 Еркек шын ниетпен ойлайсыз ба жасаған қателігіне өкінеді... 447 00:42:46,147 --> 00:42:49,650 Ол қайта оралуы мүмкін ол үшін ең бақытты уақыт... 448 00:42:50,276 --> 00:42:52,028 Ал сонда мәңгі өмір сүресің бе? 449 00:42:54,447 --> 00:42:56,491 Аспан осындай болуы мүмкін бе? 450 00:42:57,867 --> 00:43:00,495 Мен дәл осы нәрсеге сенемін. 451 00:43:06,501 --> 00:43:09,837 18 жасымда жас әйелім болды. 452 00:43:10,505 --> 00:43:15,176 Бірінші жазды тауда өткіздік. Әр түнде ғашық болды. 453 00:43:15,843 --> 00:43:18,971 Содан кейін ол сол жерде жатады... 454 00:43:19,889 --> 00:43:22,266 Жалаңаш кеуде оттың жарығында. 455 00:43:23,518 --> 00:43:26,729 Ал біз кейде сөйлесетінбіз till the sun come up. 456 00:43:30,024 --> 00:43:32,276 That was my best time. 457 00:43:52,296 --> 00:43:53,965 Paul: It'll be fine. 458 00:43:55,216 --> 00:43:56,884 You'll do fine. 459 00:44:32,962 --> 00:44:34,213 Қатал: Арлен Битербак... 460 00:44:34,380 --> 00:44:36,716 Енді электр қуатын беру керек through your body... 461 00:44:36,924 --> 00:44:40,970 Until you are dead, мемлекеттік заңға сәйкес. 462 00:44:41,179 --> 00:44:43,598 Алла жаныңды жарылқасын. 463 00:45:03,284 --> 00:45:04,493 Екіге айналдырыңыз. 464 00:45:49,330 --> 00:45:50,831 Again. 465 00:45:57,004 --> 00:45:58,714 Percy: Adios, chief. 466 00:45:59,090 --> 00:46:03,678 Бізге тозақ картасын тастаңыз. Ол жеткілікті ыстық болса, бізге хабарлаңыз. 467 00:46:06,305 --> 00:46:08,432 He's paid what he owed. 468 00:46:08,849 --> 00:46:11,143 Ол тағы да үйге қарсы тұрады... 469 00:46:11,352 --> 00:46:14,021 Сондықтан қолдарыңды ұстаңдар off him. 470 00:46:34,208 --> 00:46:36,043 What's up his ass? 471 00:46:38,546 --> 00:46:41,132 Always. You, Percy. 472 00:46:41,716 --> 00:46:44,885 Сіз жаңа баланы жек көруіңіз керек пе? Бұл жерде солай ма? 473 00:46:46,887 --> 00:46:50,182 Неліктен жай ғана қозғалмайсың? Бриар-Ридждегі жұмысты аласың ба? 474 00:46:51,058 --> 00:46:53,561 О иә. Мен оның бәрін білемін. 475 00:46:54,061 --> 00:46:57,356 Маған өте жақсы жұмыс сияқты көрінеді. 476 00:46:58,733 --> 00:47:02,194 Мен де алатын шығармын, Сіз мені алға шығарған кезде. 477 00:47:03,321 --> 00:47:04,739 Иә, сен мені естідің. 478 00:47:05,323 --> 00:47:07,950 Мен қатыгездіктің орнын қалаймын келесі орындау үшін. 479 00:47:11,412 --> 00:47:15,791 Адамның өлгенін көру аздық етеді. Сіз оның жаңғақтарын иіскеуіңіз керек. 480 00:47:16,000 --> 00:47:18,419 Мен тек алдыңғы қатарда болғым келеді, бәрі. 481 00:47:19,754 --> 00:47:21,714 Кәне. Бір рет. 482 00:47:22,923 --> 00:47:24,425 Ал содан кейін не білесіз? 483 00:47:24,592 --> 00:47:27,553 Менен құтыласың. Мен ант беремін. 484 00:47:27,762 --> 00:47:29,597 Ал егер мен жоқ десем? 485 00:47:30,765 --> 00:47:34,268 Жарайды, мен тұра беруім мүмкін жақсылыққа. 486 00:47:35,102 --> 00:47:36,979 Маған осы мансап жасаңыз... 487 00:47:38,272 --> 00:47:39,607 Босс. 488 00:48:32,451 --> 00:48:34,662 Сіз бұған сенбейсіз. 489 00:48:47,174 --> 00:48:49,677 Мен бұл тышқанды қолға үйреттім. 490 00:48:52,304 --> 00:48:57,101 Ой, ой. Мынаны қараңыз. Оның не істеп жатқанын бақылаңыз. 491 00:49:04,191 --> 00:49:06,110 Ол енді бірдеңе емес пе? 492 00:49:07,153 --> 00:49:09,321 Ол ақылды, Джинлс мырза. 493 00:49:09,530 --> 00:49:11,699 - Мистер Джинлс? - Оның аты. 494 00:49:12,074 --> 00:49:14,243 Ол менің құлағыма сыбырлады. 495 00:49:14,785 --> 00:49:15,870 Эй, капитан... 496 00:49:16,036 --> 00:49:19,707 Тінтуірге арналған қорап ала аламын ба? Сонда ол менімен бірге ұйықтай алады ма? 497 00:49:19,915 --> 00:49:22,585 Ағылшын тіліңіз жақсарады бірдеңені қалаған кезде. 498 00:49:22,793 --> 00:49:24,712 Оның тағы не істей алатынын көргіңіз келе ме? 499 00:49:26,213 --> 00:49:27,715 Қарау, қарау. 500 00:49:27,882 --> 00:49:30,926 Мистер Джинл? Джинл мырза, алып ойнағыңыз келе ме? 501 00:49:31,177 --> 00:49:32,219 Алып ойнағыңыз келе ме? 502 00:49:33,929 --> 00:49:35,848 Алып ойнау. Қарау, қарау. 503 00:49:55,659 --> 00:49:58,579 Ол оны әр уақытта әкеледі. Әр жолы. 504 00:49:58,746 --> 00:50:03,417 Бұл ақылды тышқан, дел. Ол цирк тышқандары сияқты. 505 00:50:05,628 --> 00:50:08,797 Дұрыс. Ол да солай. Ол цирк тінтуірі. 506 00:50:09,006 --> 00:50:11,050 Мен шыққанда, ол мені бай етеді. 507 00:50:11,425 --> 00:50:13,761 Сіз жай ғана қараңыз және көріңіз егер ол мұны жасамаса. 508 00:50:14,094 --> 00:50:16,263 Алу ойнату керек пе? Біз қайтадан алып ойнаймыз ба? 509 00:50:16,931 --> 00:50:18,766 Перси: Жақсы, жақсы, жақсы. 510 00:50:19,225 --> 00:50:21,435 Сіз өзіңізді тапқан сияқтысыз жаңа дос. 511 00:50:22,102 --> 00:50:23,437 Оны ренжітпе. 512 00:50:24,980 --> 00:50:27,441 - Жақсы? - Мен қуғаным осы ма? 513 00:50:27,816 --> 00:50:29,485 Иә, сол. 514 00:50:29,985 --> 00:50:33,280 Тек Дель оның есімін Джинлс мырза дейді. 515 00:50:34,323 --> 00:50:35,407 Солай ма? 516 00:50:36,617 --> 00:50:38,285 Дел қорапты сұрап жатыр. 517 00:50:39,119 --> 00:50:42,915 Тышқан онда ұйықтайды деп ойлайды, Менің ойымша. Үй жануары үшін сақтауы мүмкін. 518 00:50:45,292 --> 00:50:46,585 Сіз қалай ойлайсыз? 519 00:50:47,795 --> 00:50:51,632 Білесің бе? Біз темекі қорабын табуымыз керек ... 520 00:50:52,132 --> 00:50:56,762 Ал мақта матасын алыңыз онымен қатарласу үшін диспансерден. 521 00:50:59,056 --> 00:51:02,142 Иә. Бұл шынымен жақсы болуы керек. 522 00:51:11,485 --> 00:51:13,988 Ер адам темекі қорабын ал деді. 523 00:51:23,581 --> 00:51:25,040 Хатшы: таң. 524 00:51:29,878 --> 00:51:31,922 Хал, сен мені көргің келді ме? 525 00:51:34,008 --> 00:51:35,551 Есікті жабыңыз. 526 00:51:42,850 --> 00:51:44,226 Сонымен, сіз білесіз ... 527 00:51:46,061 --> 00:51:48,564 Сізге жаңа тұтқын келді ертең осында келеді. 528 00:51:52,067 --> 00:51:53,736 Ол сен атайтын... 529 00:51:54,028 --> 00:51:56,030 Проблемалық бала. 530 00:51:56,864 --> 00:52:00,576 "Бала Билли" татуировкасы бар сол қолында. 531 00:52:00,784 --> 00:52:04,872 Бүкіл штатты шарлап жүрді соңғы бірнеше жыл... 532 00:52:05,289 --> 00:52:07,499 Түрлі қиыншылықтар туғызады. 533 00:52:08,250 --> 00:52:10,210 Ақырында үлкен уақытқа жетті. 534 00:52:11,587 --> 00:52:14,882 Ұстауда үш адамды өлтірді. 535 00:52:15,090 --> 00:52:17,217 Олардың бірі жүкті әйел. 536 00:52:19,720 --> 00:52:21,722 Жаман жаңалықтар айналада. 537 00:52:23,724 --> 00:52:25,225 Хал? 538 00:52:36,153 --> 00:52:37,404 Бұл ісік, Пол. 539 00:52:39,073 --> 00:52:40,824 Ми ісігі. 540 00:52:42,576 --> 00:52:44,244 Олар алды... 541 00:52:44,578 --> 00:52:46,664 Оның рентгендік суреттері. 542 00:52:48,082 --> 00:52:50,584 Бұл лимонның өлшемі, деді олар. 543 00:52:53,295 --> 00:52:54,588 Және... 544 00:52:55,756 --> 00:52:57,257 Төмен... 545 00:52:59,093 --> 00:53:01,303 Ішінде терең, олар жұмыс істей алмайтын жерде. 546 00:53:03,347 --> 00:53:05,015 Мен оған айтқан жоқпын. 547 00:53:06,767 --> 00:53:08,769 Қалай деп ойлай алмаймын. 548 00:53:12,523 --> 00:53:14,650 Менің өмірім үшін, Пол... 549 00:53:16,151 --> 00:53:19,154 Қалай деп ойлай алмаймын әйеліме айту... 550 00:53:22,616 --> 00:53:24,618 Ол өледі. 551 00:54:29,933 --> 00:54:31,143 Аа. 552 00:54:43,530 --> 00:54:46,116 О! 553 00:54:49,703 --> 00:54:51,371 О, құдай. 554 00:54:52,039 --> 00:54:53,582 О, құдай. 555 00:54:57,461 --> 00:54:58,879 мен барамын. 556 00:54:59,046 --> 00:55:03,050 - Не? - Доктор Бишопты көру үшін. мен барамын. 557 00:55:03,383 --> 00:55:04,885 Бүгін. 558 00:55:05,385 --> 00:55:08,305 Көп ұзамай біз жаңа тұтқынды аламыз шаршы қашықтықта. 559 00:55:08,472 --> 00:55:09,973 Соншалықты жаман ба? 560 00:55:10,390 --> 00:55:11,809 О иә. 561 00:55:33,914 --> 00:55:36,083 Баланың желбезектеріне дейін допинг бар. 562 00:55:39,086 --> 00:55:40,295 Маған киімдерін беріңізші. 563 00:55:43,340 --> 00:55:45,259 Уильям Уортон? 564 00:55:45,676 --> 00:55:48,887 Эй! Мына киімді енді киесің естисің бе? 565 00:55:56,979 --> 00:55:59,106 Біз мұны істеуіміз керек. 566 00:56:00,315 --> 00:56:01,942 Перси: Hellraiser, иә? 567 00:56:02,150 --> 00:56:04,695 Маған көбірек ақсақ кеспе сияқты көрінеді. 568 00:56:04,862 --> 00:56:07,948 Эй. Эй. 569 00:56:08,615 --> 00:56:12,411 Сен құзырлы деп жарияландың, балам. Бұл нені білдіретінін білесіз бе? 570 00:56:13,120 --> 00:56:15,831 Бұл сіз найзағайға мінетініңізді білдіреді. Иә. 571 00:56:16,874 --> 00:56:19,585 Перси, сен аузыңды жапа аласың ба бізге қол ұшын беріңізші? 572 00:56:20,460 --> 00:56:22,129 Hellraiser. 573 00:56:53,118 --> 00:56:54,620 Дел: Сен онша жақсы көрінбейсің. 574 00:56:56,580 --> 00:56:58,540 Сіздің қызуыңыз көтеріліп тұрған сияқты. 575 00:57:04,338 --> 00:57:05,923 Коффи: Босс жидкомб? 576 00:57:07,424 --> 00:57:09,343 Мен сізді осы жерде көруім керек, бастық. 577 00:57:11,929 --> 00:57:15,432 Менде дәл қазір айналысатын нәрселер бар, Джон Коффи. Сіз жай... 578 00:57:16,892 --> 00:57:20,270 Сіз тек камераңызда отыра беріңіз. 579 00:58:09,319 --> 00:58:10,821 Дин: Жүр, кеттік. 580 00:58:12,072 --> 00:58:14,157 Кәне. Тірі көрін, үлкен бала. 581 00:58:28,839 --> 00:58:30,090 Абайлаңыз. 582 00:58:33,593 --> 00:58:36,763 - Абайлаңыз. -Дикан: Бас. Қадам. 583 00:59:11,298 --> 00:59:13,592 Қайда барасың? Қайда барасың? 584 00:59:17,471 --> 00:59:18,805 Бұл енді той емес пе? 585 00:59:19,097 --> 00:59:20,307 -Ол ма әлде не? - Оны жіберіңіз. 586 00:59:20,515 --> 00:59:22,142 - Оны атып таста. - Кімді ұрғаныңызды қараңыз. 587 00:59:22,350 --> 00:59:24,311 - Қаншық баласын атып таста. - Мені атып таста! 588 00:59:24,478 --> 00:59:27,814 - Оны атып таста! - Оны ұр, Перси! Қарғыс атсын! Оны ұр. 589 00:59:28,023 --> 00:59:29,483 Соқ мені, ақсақ кеспе. 590 00:59:29,691 --> 00:59:31,985 Оны ұр, Перси! Қарғыс атсын, оны ұр! 591 00:59:32,194 --> 00:59:35,155 - Кел, Перси. Мені ұр. - Вартон, мен саған ескертемін. 592 00:59:35,363 --> 00:59:38,200 - Маған ескертіп тұрсың ба? Маған қазір ескертіңіз. -Мен саған ескертемін! 593 00:59:38,408 --> 00:59:40,452 - Маған ескертіп тұрсың ба?! - Дин: Оны атып таста! 594 00:59:40,660 --> 00:59:41,995 Ал, жүр... 595 00:59:48,585 --> 00:59:50,504 Сен үлкен ақымақсың. 596 00:59:50,837 --> 00:59:52,297 Қайдан келдің? 597 01:00:02,891 --> 01:00:05,393 Қатал: Жүр, Дин. Жүр, балам, тұр. 598 01:00:05,602 --> 01:00:07,187 Жарайды. Енді жай дем ал. 599 01:00:07,729 --> 01:00:09,856 Міне бітті. Тек дем ал. Тек дем ал. 600 01:00:11,691 --> 01:00:13,443 Тыныс алу. Тыныс ал, балам. 601 01:00:13,693 --> 01:00:16,655 - Дин: Оның келе жатқанын көрмедім. - Жүр, балам, дем ал. 602 01:00:16,863 --> 01:00:18,865 Кәне. Тек дем ал. 603 01:00:21,701 --> 01:00:23,870 Біз оны допинг ішкен деп ойладық. 604 01:00:25,122 --> 01:00:28,375 Біз емес пе? Біз, бәріміз емес пе, ол допинг ішкен деп ойлайсыз ба? 605 01:00:28,583 --> 01:00:30,335 Сіз сұрамадыңыз ба? 606 01:00:31,628 --> 01:00:33,547 Павел: Менің ойымша, бұл қате емес ... 607 01:00:33,880 --> 01:00:37,092 Сізге қайтадан жасау керек болады жақын арада, солай ма? 608 01:00:51,148 --> 01:00:54,776 Сен Дин мен Гарриге қара. Олардың бәрі дұрыс екеніне көз жеткізіңіз. 609 01:00:55,235 --> 01:00:58,738 Перси, сен есеп шығар мен үшін күзетшіге. 610 01:00:58,947 --> 01:01:01,533 Жағдай бақылауда деп айтыңыз. Бұл әңгіме емес. 611 01:01:01,741 --> 01:01:04,411 Ол сені бағаламайды күдікті сызу. 612 01:01:04,578 --> 01:01:06,830 Сен ше? Сен құлағалы тұрсың. 613 01:01:07,080 --> 01:01:10,417 Менде миль бар бәрің қайтып келгенше. 614 01:01:11,168 --> 01:01:13,128 Енді жүр. Бар. 615 01:01:20,802 --> 01:01:23,930 Қатал: Жүр, балам. Сізге қарап көрейік. 616 01:01:49,539 --> 01:01:52,959 Кофе: Бастық, мен сізді осы жерден көруім керек. 617 01:01:56,504 --> 01:01:59,758 Бұл жақсы уақыт емес, Джон Коффи... 618 01:01:59,966 --> 01:02:01,927 Мүлдем жақсы уақыт емес. 619 01:02:02,135 --> 01:02:06,264 Бірақ мен сізді көруім керек, бастық. Мен сенімен сөйлесуім керек. 620 01:02:28,328 --> 01:02:29,621 Жақынырақ. 621 01:02:30,163 --> 01:02:32,207 Босс, сіз емес екеніңізді білесіз мұны істеу керек. 622 01:02:33,833 --> 01:02:35,835 Ісіңізге көңіл бөліңіз, дел. 623 01:02:45,470 --> 01:02:47,514 Сізге не керек, Джон Коффи? 624 01:02:48,556 --> 01:02:49,683 Тек көмектесу үшін. 625 01:02:53,353 --> 01:02:54,771 Коффи: Қорықпа. 626 01:02:55,313 --> 01:02:56,356 Көмектесіңіздер! 627 01:02:57,190 --> 01:02:59,985 Көмектесіңіздер! Джон Коффи өлтіру босс жидкомб! 628 01:03:00,151 --> 01:03:01,695 Көмектесіңіздер! 629 01:03:01,861 --> 01:03:05,115 Сен не істеп жатырсың? Дел: Көмектес! 630 01:03:07,701 --> 01:03:09,536 Бастық! Көмектесіңіздер! 631 01:03:10,245 --> 01:03:11,997 Босс Стэнтон! Біреу, кел! 632 01:03:12,330 --> 01:03:14,291 Көмектесіңіздер! 633 01:03:30,724 --> 01:03:32,934 Del: Көмектесіңіздер! Бастық! Босс Стэнтон! 634 01:03:33,143 --> 01:03:36,104 Біреу, кел! Джон Коффидің өлтірушісі бастық! 635 01:03:36,313 --> 01:03:38,940 - Дел, Мәсіх үшін, үндеме! - Сәлем... 636 01:04:25,528 --> 01:04:27,781 Жаңа ғана маған не істедің? 637 01:04:29,741 --> 01:04:31,451 Мен көмектестім. 638 01:04:32,494 --> 01:04:34,120 Мен көмектескен жоқпын ба? 639 01:04:35,246 --> 01:04:37,457 Мен оны қайтарып алдым, бәрі. 640 01:04:38,291 --> 01:04:40,752 Қазір қатты шаршадым, бастық. 641 01:04:41,294 --> 01:04:42,962 Иттен шаршаған. 642 01:05:07,112 --> 01:05:10,156 Del: Бастық, ол адам саған не істейді? 643 01:05:49,988 --> 01:05:51,948 Ахх. 644 01:06:12,594 --> 01:06:15,388 Эй, жаным. Өзіңізді қалай сезінесіз? 645 01:06:17,182 --> 01:06:19,934 О, өте жаман емес. 646 01:06:21,186 --> 01:06:22,937 Дәрігер не деді? 647 01:06:25,190 --> 01:06:26,900 О, сіз дәрігерлерді білесіз. 648 01:06:27,358 --> 01:06:29,235 Gobbledygook, негізінен. 649 01:06:30,361 --> 01:06:31,738 Gobbledygook. 650 01:06:46,961 --> 01:06:48,588 Бүгін кешке бұқтырылған тағам. 651 01:06:58,890 --> 01:07:00,600 Сен не істеп жатырсың? 652 01:07:07,273 --> 01:07:09,150 Ол қандай сезімде? 653 01:07:10,026 --> 01:07:12,445 Мен оның қандай сезім екенін білемін. 654 01:07:16,115 --> 01:07:17,992 Бұл керемет сезіледі. 655 01:07:52,443 --> 01:07:54,320 -Пол - иә? 656 01:07:54,779 --> 01:07:57,490 - Шағымданғаным емес... - Уф. 657 01:07:58,658 --> 01:08:02,370 Бірақ төрт рет барған жоқпыз 19 жастан бері бір түнде. 658 01:08:02,620 --> 01:08:04,998 - Иә, анаңда жасадық. - Мм-хмм. 659 01:08:06,499 --> 01:08:08,501 Маған не болып жатқанын айтқыңыз келе ме? 660 01:08:12,297 --> 01:08:13,673 Ал... 661 01:08:14,966 --> 01:08:16,968 Қараңызшы, мәселе... 662 01:08:18,177 --> 01:08:21,723 Мен оны ешқашан кірмедім кеше доктор Бишопқа. 663 01:08:25,018 --> 01:08:27,687 Қатал, Пол. Тыңда. 664 01:08:27,895 --> 01:08:32,358 Мен таңертең қабылдауды ойлаймын аурудан. Сіз мен үшін қамалды жауып жатырсыз ба? 665 01:08:33,401 --> 01:08:35,695 Бұл ісіп. рахмет. 666 01:08:35,862 --> 01:08:38,531 Иә, жоқ, мен өзімді жақсы сезінетініне сенімдімін. 667 01:08:38,740 --> 01:08:41,367 Жақсы. Жақсы. 668 01:08:46,748 --> 01:08:48,708 Сіз мұны істеу керек екеніне сенімдісіз бе? 669 01:08:50,335 --> 01:08:52,545 Мен не нәрсеге сенімді екенімді білмеймін. 670 01:09:09,395 --> 01:09:12,398 Берт, сенің серігің бар. 671 01:09:13,066 --> 01:09:14,651 Саған салқын сусын ұсына аламын ба? 672 01:09:14,901 --> 01:09:17,987 Иә, ханым. Салқын сусын жақсы болар еді. Рақмет сізге. 673 01:09:18,321 --> 01:09:21,407 Мистер Хаммерсмит, деді сіздің кеңсеңіз Мен сені үйде табуым мүмкін. 674 01:09:21,616 --> 01:09:23,284 Мен сізді алаңдатпаймын деп үміттенемін. 675 01:09:23,951 --> 01:09:26,079 Бұл байланысты, мырза...? 676 01:09:26,245 --> 01:09:30,291 Пол жидкомб. Мен блок бақылаушысымын суық таудың үстінде. 677 01:09:31,501 --> 01:09:32,877 Жасыл миль. 678 01:09:33,086 --> 01:09:36,214 Иә, мен ол туралы естідім. Бірнеше клиентті жоғалтып алдыңыз. 679 01:09:36,964 --> 01:09:39,592 Мен сізден солардың бірі туралы сұрағым келеді. 680 01:09:40,843 --> 01:09:42,845 - Отырыңыз. - Рақмет сізге. 681 01:09:47,600 --> 01:09:49,352 Қай клиент? 682 01:09:50,812 --> 01:09:53,606 Енді менің қызығушылығымды ояттың. 683 01:09:53,815 --> 01:09:56,192 - Джон Коффи. - Ах. 684 01:09:56,359 --> 01:09:57,777 Кофе. 685 01:09:57,944 --> 01:09:59,153 Ол сізге қиындық тудырып жатыр ма? 686 01:09:59,612 --> 01:10:03,199 Жоқ. Ол деп айта алмаймын. Ол ұнатпайды қараңғы және кейде жылайды ... 687 01:10:03,408 --> 01:10:05,284 Бірақ одан басқа... 688 01:10:05,451 --> 01:10:08,746 Ол жылайды, солай ма? Мен айтар едім. 689 01:10:08,955 --> 01:10:10,498 Сіз оның не істегенін білесіз. 690 01:10:11,165 --> 01:10:13,209 Мен соттың хаттамасымен таныстым. 691 01:10:14,127 --> 01:10:16,879 -Рахмет ханым. - Қуаныштымын. 692 01:10:17,755 --> 01:10:21,050 Балалар! Түскі ас дайын. Бәрің көтеріліңдер. 693 01:10:21,300 --> 01:10:22,593 Бірге: Келе жатырмыз, мама! 694 01:10:22,802 --> 01:10:25,930 Сіз нақты қандайсыз білуге тырысады ма? 695 01:10:26,514 --> 01:10:28,850 Мен ол бірдеңе жасады ма деп ойладым бұрынғыдай. 696 01:10:30,309 --> 01:10:32,311 Неліктен? Ол бірдеңе деді ме? 697 01:10:32,478 --> 01:10:35,648 Жоқ, бірақ істейтін адам осындай нәрсе... 698 01:10:35,857 --> 01:10:39,777 Оның дәмі жиі дамыды уақыт өте келе. Менің ойыма келді... 699 01:10:39,986 --> 01:10:43,865 Бұл жеткілікті оңай болуы мүмкін оның артқы ізімен жүру. Білу. 700 01:10:44,657 --> 01:10:48,453 Ер адам оның өлшемі, және етік үшін түсті, қадағалау соншалықты қиын емес. 701 01:10:48,661 --> 01:10:51,664 Сіз солай ойлайсыз, бірақ қателесесіз. 702 01:10:51,831 --> 01:10:54,000 Маған сеніңіз, біз тырыстық. 703 01:10:54,834 --> 01:10:57,003 Ол аспаннан түсіп кеткендей. 704 01:10:57,837 --> 01:10:59,255 Бұл қалай болуы мүмкін? 705 01:10:59,505 --> 01:11:03,676 Біз депрессиядамыз. Елдің үштен бірі жұмыссыз. 706 01:11:03,885 --> 01:11:07,930 Адамдар мыңдап ағып жатыр, жұмыс іздейді, жасыл шөп іздейді. 707 01:11:08,181 --> 01:11:11,309 Тіпті кофе сияқты алып барлық жерде байқалмайды. 708 01:11:12,059 --> 01:11:14,395 Ол өлтіргенше емес бірнеше кішкентай қыз. 709 01:11:15,229 --> 01:11:16,856 Ол... 710 01:11:17,190 --> 01:11:19,233 Біртүрлі, мойындаймын. 711 01:11:19,609 --> 01:11:23,905 Бірақ жоқ сияқты ондағы кез келген нақты зорлық-зомбылық. 712 01:11:24,363 --> 01:11:26,783 Мен қатыгез адамдарды білемін, Мистер Хаммерсмит. 713 01:11:27,033 --> 01:11:29,869 Мен олармен күні-түні айналысамын. 714 01:11:30,661 --> 01:11:33,331 Менен сұрауға келмедің бұрын өлтірді ме. 715 01:11:33,539 --> 01:11:36,459 Сіз менің ойымды білуге келдіңіз ол мұны мүлдем жасады. 716 01:11:37,877 --> 01:11:39,545 Сіз бе? 717 01:11:40,755 --> 01:11:42,924 Біреу сирек көреді аз түсініксіз жағдай. 718 01:11:43,132 --> 01:11:45,218 Ол жәбірленушілермен бірге табылды оның құшағында. 719 01:11:45,384 --> 01:11:47,220 Сонда да сен оны қорғадың. 720 01:11:48,221 --> 01:11:50,807 Әркімнің қорғауға құқығы бар. 721 01:11:51,224 --> 01:11:52,850 Хаммерсмит ханым: Балалар! Түскі ас! 722 01:11:53,059 --> 01:11:54,352 Анаңды тыңда! 723 01:11:58,981 --> 01:12:00,566 Мен саған бірдеңе айтайын. 724 01:12:01,609 --> 01:12:05,238 Сіз де мұқият тыңдайсыз, өйткені ол білу керек нәрсе болуы мүмкін. 725 01:12:05,404 --> 01:12:06,781 Мен тыңдаймын. 726 01:12:08,241 --> 01:12:10,159 Бізде ит болды. 727 01:12:10,326 --> 01:12:12,370 Жай ғана тәтті бөтен. 728 01:12:12,578 --> 01:12:14,080 Сіз түрін білесіз. 729 01:12:15,414 --> 01:12:18,876 Ал, көп жағынан, жақсы арам ит негр сияқты. 730 01:12:19,752 --> 01:12:21,504 Сіз онымен танысасыз. 731 01:12:21,712 --> 01:12:26,092 Көбінесе сіз оны жақсы көресіз. Оның ерекше пайдасы жоқ... 732 01:12:26,259 --> 01:12:29,804 Бірақ сіз оны қасыңызда ұстайсыз өйткені ол сені сүйеді деп ойлайсың. 733 01:12:31,305 --> 01:12:35,434 Жолыңыз болса, Эджкомб мырза, сіз ешқашан басқаша табудың қажеті жоқ. 734 01:12:36,519 --> 01:12:38,729 Әйелім екеуміздің жолым болмады. 735 01:12:40,690 --> 01:12:42,233 Калеб, бір секундқа осында кел. 736 01:12:43,609 --> 01:12:44,819 Мында кел. 737 01:12:46,279 --> 01:12:47,530 Өтінемін, ұлым. 738 01:12:49,115 --> 01:12:51,617 Оның әлі бір жақсы көзі бар. 739 01:12:52,952 --> 01:12:55,246 Менің ойымша, оның жолы болды ... 740 01:12:55,454 --> 01:12:57,790 Толық соқыр болмау. 741 01:13:00,501 --> 01:13:04,297 Біз тізе бүгеміз және кем дегенде осы үшін Құдайға шүкір. 742 01:13:04,964 --> 01:13:06,340 Дұрыс, Калеб? 743 01:13:08,801 --> 01:13:10,136 Жарайды, енді кіре бер. 744 01:13:13,556 --> 01:13:16,475 Сол ит менің балама шабуыл жасады себепсіз. 745 01:13:17,101 --> 01:13:19,312 Бір күні оның ойына енді. 746 01:13:20,062 --> 01:13:21,522 Джон Коффимен де солай. 747 01:13:21,731 --> 01:13:25,985 Кейін өкінді. Бұған еш күмәнім жоқ. 748 01:13:26,652 --> 01:13:28,487 Бірақ сол кішкентай қыздар... 749 01:13:28,696 --> 01:13:31,157 Зорланған және өлтірілген. 750 01:13:31,824 --> 01:13:33,826 Мүмкін ол мұны бұрын ешқашан жасамаған шығар. 751 01:13:35,578 --> 01:13:37,747 Менің итім бұрын ешқашан тістеген емес. 752 01:13:39,498 --> 01:13:42,209 Бірақ мен бұған мән бермедім. 753 01:13:43,210 --> 01:13:47,173 Мен мылтығымды алып шығып кеттім, ұстадым жағасын шығарып, миын жарып жіберді. 754 01:13:48,549 --> 01:13:49,717 Коффи кінәлі ме? 755 01:13:52,678 --> 01:13:54,388 Иә, ол. 756 01:13:55,014 --> 01:13:56,682 Оған күмәнданбаңыз. 757 01:13:57,016 --> 01:13:59,518 Ал сен одан бет бұрма. 758 01:14:00,353 --> 01:14:04,523 Сіз одан бір рет құтыла аласыз немесе тіпті жүз рет ... 759 01:14:09,028 --> 01:14:10,488 Сіз аздап аласыз. 760 01:14:23,042 --> 01:14:25,586 О, мен! О, менің! 761 01:14:27,922 --> 01:14:30,883 Пауыл: Джон. 762 01:14:32,426 --> 01:14:34,679 Мен жүгері нанының иісін сезіп тұрмын. 763 01:14:35,096 --> 01:14:37,014 Бұл менің ханымнан. 764 01:14:40,726 --> 01:14:43,062 Ол саған рахмет айтқысы келді. 765 01:14:44,438 --> 01:14:45,856 Маған не үшін рахмет? 766 01:14:46,273 --> 01:14:47,566 Білесің бе. 767 01:14:50,277 --> 01:14:51,696 Маған көмектескені үшін. 768 01:14:52,405 --> 01:14:53,948 Сізге немен көмектесесіз? 769 01:14:54,657 --> 01:14:55,783 Білесіз бе. 770 01:15:02,331 --> 01:15:04,291 Сіздің ханым риза болды ма? 771 01:15:06,127 --> 01:15:07,795 Бірнеше рет. 772 01:15:23,310 --> 01:15:26,814 О, Джон, мен оның иісін сеземін осы жерден. Мен міндетті түрде аламын. 773 01:15:29,692 --> 01:15:31,986 Дель мен Мистер Джинлзге бере аламын ба? 774 01:15:32,611 --> 01:15:36,157 Бұл сенікі, Джон. Сіз онымен қалағаныңызша жасай аласыз. 775 01:15:39,201 --> 01:15:42,705 Мұнда. Бұл үшін! Және Джинлс мырза. 776 01:15:43,456 --> 01:15:47,126 Эй! Мен ше? Мен де аламын, солай емес пе? 777 01:15:49,211 --> 01:15:52,339 Бұл сенікі, Джон. Қалағаныңызша. 778 01:15:52,965 --> 01:15:55,634 Қалғанын қалдырамын деп ойлаймын. 779 01:16:01,474 --> 01:16:03,684 Джентельменнің ілтипаты жол бойы. 780 01:16:04,852 --> 01:16:08,731 О, Джон, сен өте жақсысың. 781 01:16:09,690 --> 01:16:11,567 рахмет айтамын. Джинл мырза рахмет. 782 01:16:11,734 --> 01:16:13,611 Менің анам да сізге алғыс айтамын, бірақ ол өлді. 783 01:16:14,236 --> 01:16:15,446 Қош келдіңіз. 784 01:16:15,613 --> 01:16:20,993 Эй! Мен ше? Сіз емес Мені ұста, сен үлкен манекен. 785 01:16:24,038 --> 01:16:26,540 Ой, міне, бастық келді. 786 01:16:27,416 --> 01:16:29,877 Азаматтық тіліңді сақтайсың менің блогымда. 787 01:16:41,305 --> 01:16:43,349 Сіз оны тегін аласыз. 788 01:16:44,350 --> 01:16:45,976 Бірақ бұл соңғысы. 789 01:16:46,185 --> 01:16:49,688 Міне бітті? Тек сол кішкентай итти-битті? 790 01:16:50,231 --> 01:16:53,567 Менде болады деп ойлаймын қалғаны үшін сізге төлеу үшін. 791 01:17:06,372 --> 01:17:07,748 Ия! 792 01:17:07,915 --> 01:17:09,834 Жақсы кадр, солай емес пе? 793 01:17:11,210 --> 01:17:13,337 Сіздің жүзіңіздегі көрініс! 794 01:17:17,675 --> 01:17:19,260 Гарри: Сіз бұған сенесіз бе? 795 01:17:19,468 --> 01:17:21,720 Әлгі қаншық баласы мені ренжітті. 796 01:17:22,429 --> 01:17:23,597 Вартон: Бұл бәріңізге ұнады ма? 797 01:17:23,764 --> 01:17:26,892 Мен қазір сорпаларды пісіріп жатырмын онымен жүру. 798 01:17:27,101 --> 01:17:28,727 Жақсы жұмсақ. 799 01:17:30,187 --> 01:17:32,148 Оларды ертең бәріңізге жеткізіңіз. 800 01:17:33,649 --> 01:17:36,694 Біз тазалауды мақсат еттік Бұл бөлмеде біраз уақыт болды, солай емес пе? 801 01:17:36,861 --> 01:17:38,070 О иә. 802 01:17:38,404 --> 01:17:41,907 Уортон: Эй! Эй! Одан сақ болыңыз. Бұл нәзік. 803 01:17:42,074 --> 01:17:46,579 Эй. Эй! Қазір не болды? Қазір не болды? Қозғалыс күні? 804 01:17:46,787 --> 01:17:48,914 Барлығыңыз осында кіргіңіз келеді және аздап шаң? 805 01:17:49,373 --> 01:17:53,294 Сіз менің тұтқамды мен үшін жарқырата аласыз сен бар кезде. 806 01:18:06,307 --> 01:18:08,684 Сіз мұнда аяғыңызбен кіре аласыз ... 807 01:18:08,893 --> 01:18:11,270 Бірақ сен арқаңда шығасың. 808 01:18:11,437 --> 01:18:14,732 Бала Билли болады сізге кепілдік береді. 809 01:18:15,107 --> 01:18:18,444 Жүр, блять. Бұл жолы маған жасырын келуге болмайды. 810 01:18:18,611 --> 01:18:20,613 Біз адамнан адамға барамыз. 811 01:18:24,074 --> 01:18:25,159 Маған реніш? 812 01:18:51,769 --> 01:18:54,438 Келіңіздер, жабайы есепшот. Кішкентай серуендеу. 813 01:18:54,647 --> 01:18:58,984 Сен мені олай атама! Жабайы Билл Хикок қашықтағы шабандоз емес еді! 814 01:18:59,193 --> 01:19:01,237 Ол жай ғана болды бұзық Джон заңы! 815 01:19:01,445 --> 01:19:04,365 Мылқау бала арқасымен отырды есікке дейін мас адам өлтірген. 816 01:19:04,531 --> 01:19:07,159 О, менің көбік пен денем. Тарих сабағы. 817 01:19:07,785 --> 01:19:11,664 Сіз жұмыста не алатыныңызды ешқашан білмейсіз күн сайын жасыл мильде. 818 01:19:13,791 --> 01:19:15,459 Рахмет, жабайы есепшот. 819 01:19:23,550 --> 01:19:26,387 Онда емес. Онда емес. Мен жақсы боламын. 820 01:19:26,595 --> 01:19:29,181 Шынымды айтсам, мен жасаймын. боламын. 821 01:19:34,270 --> 01:19:37,982 - Христос, ол дірілдеп жатыр. - Ол жақсы болады, балалар. Бұл туралы маған сеніңіз. 822 01:19:38,148 --> 01:19:39,358 Бір екі үш. 823 01:19:41,235 --> 01:19:42,987 Эй. Эй! 824 01:19:47,491 --> 01:19:49,285 Әй, жолаушылар. 825 01:19:49,535 --> 01:19:52,162 Эй, бұл күлкілі емес. 826 01:19:55,374 --> 01:19:58,544 Мені қалағаным аз ғана еді жүгері наны, анау-ай! 827 01:19:58,711 --> 01:20:01,338 Мені қалағанның бәрі болды аздап жүгері наны! 828 01:20:09,221 --> 01:20:11,390 Мен сабағымды алдым. 829 01:20:11,598 --> 01:20:13,183 Мен жақсы боламын. 830 01:20:24,737 --> 01:20:26,071 Уортон: Пст. 831 01:20:26,238 --> 01:20:27,281 Эй, тым. 832 01:20:29,450 --> 01:20:31,452 Сізге ай пирогына никель беріңіз. 833 01:21:07,654 --> 01:21:09,990 Ой, ой. 834 01:21:10,157 --> 01:21:12,409 Кішкентай қара самбо! 835 01:21:13,494 --> 01:21:17,289 Иә, сэр, иә, сэр. Сәлеметсіз бе? 836 01:21:18,665 --> 01:21:20,918 Сіздің сөмкелеріңіз жиналды деп үміттенемін. 837 01:21:21,293 --> 01:21:23,295 Менің сөмкелерім жиналды! Мен баруға дайынмын! 838 01:21:23,462 --> 01:21:25,464 Біз қайда барамыз? Барайық! 839 01:21:36,141 --> 01:21:38,644 Мені бұл жерден кетіңіз! Мені бұл жерден кетіңіз! 840 01:21:38,811 --> 01:21:42,981 Бұл ай пирогы болды өте түпнұсқа. Оны беру керек. 841 01:21:44,691 --> 01:21:46,485 О иә. 842 01:22:01,041 --> 01:22:04,711 Дел, заттарыңды жина. Бұл сіз және Мистер Джинлс үшін үлкен күн. 843 01:22:04,920 --> 01:22:06,296 Сіз не туралы айтып тұрсыз? 844 01:22:06,505 --> 01:22:10,092 Маңызды адамдар сіздің тышқаныңыз туралы естіді. Оның орындауын көргім келеді. 845 01:22:10,259 --> 01:22:11,760 Павел: Түрме күзетшілері ғана емес. 846 01:22:11,969 --> 01:22:15,180 Біреуі саясаткер штат астанасынан. 847 01:22:17,307 --> 01:22:18,767 Балалар, келдіңдер ме? 848 01:22:18,976 --> 01:22:22,479 Жоқ, бізде қуыратын басқа балықтар бар дәл қазір, дел. 849 01:22:23,564 --> 01:22:26,024 Бірақ сіз оларды цикл үшін ұрасыз. 850 01:22:26,191 --> 01:22:28,026 Сіз оларды цикл үшін қағып кетесіз, дел. 851 01:22:28,402 --> 01:22:30,654 Дәл Гарри мырза айтқандай. 852 01:22:42,374 --> 01:22:44,710 Жылдам қозғалайық. Уақыт көп емес. 853 01:22:45,210 --> 01:22:47,880 Жарайды, қазір жаттығу! 854 01:22:48,046 --> 01:22:50,549 Есегімізді жылжытуымыз керек. Уақыт көп емес. 855 01:22:50,924 --> 01:22:54,219 Мен мұнда сантехниканы жөндедім он жыл бойы. 856 01:22:54,386 --> 01:22:56,680 Ешқашан киюдің қажеті жоқ бұрын ешқандай галстук жоқ. 857 01:22:56,889 --> 01:23:00,142 Сен бүгін випсің, Эрл, сондықтан үндеме. 858 01:23:02,561 --> 01:23:04,688 Жарайды, барлығы өз орындарында. 859 01:23:20,579 --> 01:23:22,206 Бұл тамаша. 860 01:23:28,879 --> 01:23:30,422 Жарайды. 861 01:23:30,964 --> 01:23:35,594 Эдуард Делакруа, электр тогы енді сіздің денеңізден өтіңіз ... 862 01:23:35,761 --> 01:23:37,304 Өлгенше... 863 01:23:37,513 --> 01:23:39,890 Мемлекеттік заңға сәйкес. 864 01:23:40,224 --> 01:23:42,768 Алла жаныңды жарылқасын. 865 01:23:51,443 --> 01:23:52,611 Екіге айналдырыңыз. 866 01:23:56,782 --> 01:23:58,450 Міне, сол. 867 01:24:01,286 --> 01:24:04,289 Өте жақсы. Өте кәсіби. 868 01:24:06,792 --> 01:24:08,418 Қайтадан жасайық. 869 01:24:09,294 --> 01:24:12,005 Сіз барлық сөздерді дұрыс айттыңыз. Бұл жақсы естілді. 870 01:24:12,214 --> 01:24:13,590 - Рақмет сізге. - Иә. 871 01:24:13,757 --> 01:24:16,677 Тік бетті ұстау қиын Тот ешкінің рөлін ойнағанда. 872 01:24:16,927 --> 01:24:19,972 Сіз иектің бауын қатайтыңыз өйткені оның басы қатып қалады... 873 01:24:20,472 --> 01:24:22,266 Жарайды, бұзыңыз. 874 01:24:26,353 --> 01:24:29,398 - Сонымен? - О, олар Джинлс мырзаны жақсы көреді. 875 01:24:29,565 --> 01:24:30,607 Олар сол жерде күледі. 876 01:24:30,816 --> 01:24:35,153 Олар қуантады. Олар қолдарын шапалақтайды. 877 01:24:35,320 --> 01:24:37,281 Бұл жай ғана эйс. 878 01:24:38,073 --> 01:24:39,741 Бұл бірдеңе емес пе? 879 01:24:39,950 --> 01:24:42,119 Жақсы жасадың, қарт. 880 01:24:42,327 --> 01:24:44,121 Біз сен үшін қуаныштымыз. 881 01:24:45,622 --> 01:24:47,457 Иә, біз. 882 01:24:57,884 --> 01:25:01,013 - Боу! - Ааа! 883 01:25:04,016 --> 01:25:05,350 Перси, ақымақ. 884 01:25:08,186 --> 01:25:10,355 Кәне. Дел, тұр. 885 01:25:10,522 --> 01:25:14,151 Дел, сен ессіз. Мен мұнымен ештеңе айтқым келген жоқ. 886 01:25:14,359 --> 01:25:17,195 Мен жай ғана ойнадым. Жүр, қазір. 887 01:25:17,362 --> 01:25:19,489 Мен жай ғана... ааа! 888 01:25:21,533 --> 01:25:23,368 Сіз тәтті емессіз бе. Пол: Уортон. 889 01:25:24,161 --> 01:25:26,204 - Қыз сияқты жұмсақ. - Оны жіберіңіз. 890 01:25:26,455 --> 01:25:28,373 Мен сенің есірігіңді былғағанды жөн көремін... 891 01:25:28,540 --> 01:25:30,584 Менің ойымша, сенің әпкеңнің мысығынан гөрі. 892 01:25:37,507 --> 01:25:41,470 Мен оны жібердім. Мен жай ғана ойнадым. Мен оны жібердім. 893 01:25:41,678 --> 01:25:44,097 Мен ешқашан шашымды ауыртпадым оның кішкентай әдемі басында. 894 01:25:44,848 --> 01:25:47,643 Сіздің кеспеңіз мүлде ақсап тұрған жоқ, ғашық жігіт. 895 01:25:47,851 --> 01:25:50,562 Менің ойымша, сіз сүйкімдісіз қарт Билли бала. 896 01:25:51,688 --> 01:25:55,067 О, бірақ сенің иісің. 897 01:26:03,492 --> 01:26:04,910 Ол шалбарын сипап қойды. 898 01:26:07,079 --> 01:26:08,914 О құдайым-ай. 899 01:26:10,374 --> 01:26:12,167 Үлкен адамның не істегенін қараңыз. 900 01:26:12,376 --> 01:26:15,754 - Ол басқа адамдарды таяқпен ұрады. -Жүр, кір. 901 01:26:17,881 --> 01:26:22,135 Біреу оған қол тигізсе, ол су жасайды оның шалбарында кішкентай сәби сияқты. 902 01:26:23,637 --> 01:26:26,431 Del! Қашан ауыздықтау керектігін біліңіз. 903 01:26:27,641 --> 01:26:29,393 Жарайды, қазір. 904 01:26:30,852 --> 01:26:32,479 Маған тимеңіз. 905 01:26:48,704 --> 01:26:51,415 Сіз бұл туралы кез келген адамға айтасыз ... 906 01:26:51,790 --> 01:26:54,000 Мен бәріңді жұмыстан шығарамын. 907 01:26:55,669 --> 01:26:58,380 Құдайға ант етемін. 908 01:26:58,964 --> 01:27:03,510 Мильде не болады мильде қалады. Әрқашан бар. 909 01:27:10,267 --> 01:27:14,146 Иә, сен күле бересің, Француз қуырылған сұмырай! 910 01:27:14,646 --> 01:27:16,857 Сіз жай ғана күле беріңіз! 911 01:27:19,651 --> 01:27:22,279 Wetmore сізге жақсы ат! 912 01:27:24,531 --> 01:27:26,450 Перси Уэтмор би билейді 913 01:27:26,658 --> 01:27:29,536 оның шалбарын қысып жатқанын тыңда 914 01:27:40,881 --> 01:27:42,257 Пол: Ал Дин ше? 915 01:27:42,466 --> 01:27:44,009 Оның кішкентай баласы бар. 916 01:27:44,176 --> 01:27:46,803 Ол үй жануарларының тышқанына ие болғысы келеді, мен бәс тігемін. 917 01:27:49,389 --> 01:27:52,225 Жігітке қалай сенуге болады Джинл мырзамен бе? 918 01:27:52,642 --> 01:27:55,020 Мүмкін оны тамақтандыруды ұмытып кеткен шығар. 919 01:27:55,479 --> 01:27:59,191 Ол жаттығуларын қалай жалғастырады? Менің айтайын дегенім, ол жай ғана бала, n'est-ce pas? 920 01:28:09,242 --> 01:28:11,536 Жарайды. Мен оны аламын. 921 01:28:15,373 --> 01:28:17,167 Рахмет, бірақ... 922 01:28:18,543 --> 01:28:20,545 Сіз орманда тұрасыз. 923 01:28:20,712 --> 01:28:22,714 Мистер Джинл, ол... 924 01:28:23,423 --> 01:28:26,676 Ол өмір сүруге қорқады үлкен орманда. 925 01:28:31,515 --> 01:28:33,225 Маусвилл ше? 926 01:28:34,434 --> 01:28:38,063 - Маусвилл? - Флоридадағы туристік аттракцион. 927 01:28:39,022 --> 01:28:40,565 Таллахасси, менің ойымша. 928 01:28:40,941 --> 01:28:44,736 - Дұрыс па, Пол? Таллахасси? - Иә. Таллахасси. 929 01:28:44,903 --> 01:28:48,532 Бұл жолдың бір бөлігі ғана иттер университетінен. 930 01:28:50,867 --> 01:28:54,746 Олар Джинлс мырзаны алады деп ойлайсың ба? 931 01:28:55,705 --> 01:28:59,417 -Оның заты бар деп ойлайсың ба? -Ол өте ақылды. 932 01:29:00,752 --> 01:29:02,379 Маусвилл дегеніміз не? 933 01:29:02,629 --> 01:29:04,589 Туристік тартымдылық, дедім. 934 01:29:04,923 --> 01:29:06,591 Олар сіз кіретін үлкен шатырды алды. 935 01:29:06,800 --> 01:29:09,928 - Төлеу керек пе? - Мені ренжітесің бе? Әрине төлейсіз. 936 01:29:10,303 --> 01:29:13,932 - Бір тиын. Балаларға екі цент. - Балаларға. 937 01:29:14,140 --> 01:29:16,309 Шатырдың ішінде олар мынаны алды... 938 01:29:17,477 --> 01:29:19,104 Тышқан қаласы... 939 01:29:19,271 --> 01:29:20,772 Жасалған... 940 01:29:20,981 --> 01:29:25,652 Ескі қораптар мен дәретхана қағазы орамдары, кішкентай терезелер, сондықтан сіз ішке қарай аласыз. 941 01:29:26,069 --> 01:29:30,448 Оның үстіне олар алды Mouseville барлық жұлдызды циркі. 942 01:29:31,616 --> 01:29:34,619 Иә, тышқандар бар трапециядағы бұл әткеншек. 943 01:29:34,828 --> 01:29:38,331 Бөшкелерді айналдыратын тышқандар. Тиындарды жинайтын тышқандар. 944 01:29:42,460 --> 01:29:43,545 Иә, солай. 945 01:29:45,297 --> 01:29:47,007 Бұл Мистер Джинлс үшін орын. 946 01:29:52,095 --> 01:29:55,098 Ақыр соңында сіз цирк тышқаны боласыз. 947 01:29:55,515 --> 01:29:59,436 Сіз тышқандар қаласында өмір сүресіз Флоридада төмен. 948 01:30:02,939 --> 01:30:04,900 Міне, ол барады. 949 01:30:10,322 --> 01:30:14,117 Жоқ! Джинлс мырза! 950 01:30:22,959 --> 01:30:26,004 -Сен менің тышқанымды өлтір. - Мен оны ерте ме, кеш пе алатынымды білдім. 951 01:30:26,713 --> 01:30:29,132 Бұл шын мәнінде уақыт мәселесі болды. 952 01:30:29,341 --> 01:30:32,469 Дел: Ей, қатыгез бейбақ! 953 01:30:41,019 --> 01:30:42,562 Оны маған беріңіз. 954 01:30:43,188 --> 01:30:45,857 Оны маған беріңіз. Әлі уақыт болуы мүмкін. 955 01:30:58,536 --> 01:31:00,080 Сен не істеп жатырсың? 956 01:31:01,206 --> 01:31:02,791 Пол? 957 01:31:03,667 --> 01:31:05,335 Сатан алғыр...? 958 01:31:05,585 --> 01:31:07,337 Дел: Өтінемін, Джон. 959 01:31:08,505 --> 01:31:09,714 Оған көмектес. 960 01:31:11,091 --> 01:31:13,176 Өтінемін, Джонни, оған көмектес. 961 01:31:17,055 --> 01:31:19,641 О, қымбатты Иса. 962 01:31:21,935 --> 01:31:23,061 Құйрықты қараңыз. 963 01:32:53,568 --> 01:32:54,736 Сіз не істедіңіз? 964 01:32:55,195 --> 01:32:57,989 Мен дельдің тышқанына көмектестім... 965 01:32:58,323 --> 01:32:59,699 Ол цирк тінтуірі. 966 01:33:00,366 --> 01:33:02,619 Мен тышқандар қаласында тұрамын... 967 01:33:02,786 --> 01:33:04,329 Төмен... 968 01:33:10,668 --> 01:33:12,587 Босс Перси жаман. 969 01:33:12,837 --> 01:33:16,841 Ол білдіреді. Ол Дельдің тышқанына басады. 970 01:33:17,842 --> 01:33:19,677 Мен оны қайтарып алдым. 971 01:33:27,018 --> 01:33:28,353 Пол: Қатыгез... 972 01:33:29,104 --> 01:33:31,189 Сен менімен бірге кел. 973 01:33:31,356 --> 01:33:34,567 Балалар сендер артқа кетіңдер сіздің криббег ойыныңызға. 974 01:33:58,550 --> 01:34:01,010 Енді маған араласпа. 975 01:34:01,344 --> 01:34:03,388 Бұл жай тышқан болды. 976 01:34:03,596 --> 01:34:05,974 Ешқашан бұл жерде болмаған бірінші орында. 977 01:34:06,182 --> 01:34:07,934 Тышқан жақсы. 978 01:34:09,060 --> 01:34:12,689 Жақсы. Сіз жақсы емессіз тышқан өлтіруде сізден гөрі... 979 01:34:13,106 --> 01:34:15,150 Бұл жерде кез келген басқа нәрседе. 980 01:34:17,235 --> 01:34:19,612 Иә, сіз менің бұған сенетінімді күтесіз бе? иә? 981 01:34:21,406 --> 01:34:24,033 Мен қарғыс атқырдың қытырлағанын естідім. 982 01:34:24,242 --> 01:34:26,578 Мистер Джинлздің жақсы болғанына қуанышты емессіз бе? 983 01:34:27,620 --> 01:34:29,914 Осы әңгімелерден кейін... 984 01:34:30,415 --> 01:34:32,250 Тұтқындарды тыныштандыру керек пе? 985 01:34:32,917 --> 01:34:35,879 -Жеңілдеген жоқсың ба? -Бұл қандай ойын? 986 01:34:36,087 --> 01:34:37,714 Бұл ойын емес. 987 01:34:37,881 --> 01:34:39,257 Өзіңіз қараңыз. 988 01:34:42,385 --> 01:34:43,595 Жалғастырыңыз. 989 01:34:56,941 --> 01:34:58,985 Ештеңеге жол бермеңіз Джинл мырзаға. 990 01:35:03,990 --> 01:35:07,327 Сіз оларды ауыстырдыңыз. Сіз оларды ауыстырдыңыз әйтеуір, бейбақтар. 991 01:35:08,036 --> 01:35:12,290 Мен әрқашан қосалқы тінтуір сақтаймын менің әмиянымда осындай жағдайлар үшін. 992 01:35:12,457 --> 01:35:15,210 Иә, сен менімен ойнайсың, иә? Екеуің. 993 01:35:15,418 --> 01:35:17,795 Сен өзіңді кім деп ойлайсың? 994 01:35:20,715 --> 01:35:22,467 Павел: Біз сізбен жұмыс істейтін адамдармыз. 995 01:35:22,967 --> 01:35:24,636 Бірақ ұзақ емес. 996 01:35:25,678 --> 01:35:27,639 Перси, мен сенің сөзіңді алғым келеді. 997 01:35:28,181 --> 01:35:29,641 Менің сөзім? 998 01:35:29,807 --> 01:35:32,310 Мен сені алдыңа шығардым... 999 01:35:33,311 --> 01:35:36,481 Сіз трансферіңізді енгіздіңіз Келесі күні Риджге бару үшін. 1000 01:35:37,649 --> 01:35:43,488 Егер мен белгілі бір адамдарды шақырсам ше? және оларға мені қудалап жатқаныңды айт? 1001 01:35:43,738 --> 01:35:45,990 - Мені қорлау. - Ілгері жүру. 1002 01:35:46,824 --> 01:35:49,744 Мен сізге өз үлесіңізді қалдыруға уәде беремін еденде қан. 1003 01:35:49,953 --> 01:35:52,622 - Тышқанның үстінде ме? - Жоқ. 1004 01:35:53,331 --> 01:35:55,667 Бірақ төрт адам қасында тұрғаныңа ант етемін... 1005 01:35:55,833 --> 01:35:57,833 Жабайы есепшот кезінде Динді тұншықтырып өлтірмек болған. 1006 01:35:58,002 --> 01:36:01,965 Бұл туралы адамдар қамқорлық жасайды. Тіпті сенің губернатор ағай мұнымен айналысады. 1007 01:36:02,173 --> 01:36:04,717 Ондай нәрсе жүреді сіздің еңбек кітапшаңызда. 1008 01:36:05,218 --> 01:36:09,514 Жұмыс жазбасы айналасындағы адамды қадағалай алады ұзақ, ұзақ уақыт бойы. 1009 01:36:09,764 --> 01:36:11,641 Пол: мен сені алдыға шығардым... 1010 01:36:12,016 --> 01:36:14,227 Сіз бұл трансферге қосылдыңыз. 1011 01:36:15,812 --> 01:36:17,188 Мәміле солай. 1012 01:36:21,484 --> 01:36:23,027 Жарайды. 1013 01:36:24,237 --> 01:36:25,738 Жарайды. 1014 01:36:32,370 --> 01:36:34,872 Сен ер адамға уәде бересің, сен оның қолын қысасың. 1015 01:37:37,226 --> 01:37:38,936 Эй, балалар. 1016 01:37:40,271 --> 01:37:43,566 Жоқ, енді сәлем айтыңыз, Мистер Джинлс. 1017 01:37:45,735 --> 01:37:48,321 Павел: Эдуард Делакруа, алға қадам жасайсыз ба? 1018 01:38:02,919 --> 01:38:04,212 Босс жиегі. 1019 01:38:04,837 --> 01:38:06,339 Иә, дел? 1020 01:38:06,547 --> 01:38:09,133 Ештеңеге жол бермеңіз Джинл мырзаға, жарай ма? 1021 01:38:10,718 --> 01:38:13,471 Мұнда. Сен оны ал. 1022 01:38:19,102 --> 01:38:21,104 Del. 1023 01:38:22,146 --> 01:38:25,316 Менде тышқан болмайды менің иығымда... 1024 01:38:26,776 --> 01:38:28,569 Білесіз бе. 1025 01:38:29,904 --> 01:38:31,656 Коффи: Мен оны алып кетемін, бастық. 1026 01:38:32,323 --> 01:38:34,826 Әзірше, қарсы болмасаңыз. 1027 01:38:39,664 --> 01:38:44,001 Иә, сен оны аласың, Джон. Сен оны ал бұл ақымақтық жасалғанша. 1028 01:39:05,148 --> 01:39:07,859 Сіз оны Флоридаға апарасыз, сол тышқанға? 1029 01:39:08,025 --> 01:39:10,194 Біз мұны бірге жасаймыз, ең алдымен. 1030 01:39:11,404 --> 01:39:14,866 -Мүмкін, кішкене демалыс уақытын алу керек шығар. - Иә. 1031 01:39:15,158 --> 01:39:17,869 Оны көру үшін адамдар бір тиын төлейді. 1032 01:39:18,202 --> 01:39:21,038 Балаларға екі цент. Бұл дұрыс емес пе, бастық Хауэлл? 1033 01:39:21,205 --> 01:39:22,874 Дұрыс, дел. 1034 01:39:25,126 --> 01:39:26,711 Сіз жақсы адамсыз, бастық Хоуэлл. 1035 01:39:30,381 --> 01:39:31,883 Сіз де, бастық Эдджкомб. 1036 01:39:36,053 --> 01:39:39,432 Мен алатынымды қалаймын сені басқа жерде кездестірдім. 1037 01:40:18,346 --> 01:40:20,264 Ол жақсы және қорқады деп үміттенемін. 1038 01:40:20,556 --> 01:40:25,269 Ол оттың жанып тұрғанын біледі деп үміттенемін және Шайтанның айлалары күтіп тұр. 1039 01:40:34,570 --> 01:40:36,364 Дел, бәрі жақсы. 1040 01:41:19,156 --> 01:41:20,324 Бірге айналдырыңыз. 1041 01:41:32,086 --> 01:41:34,922 Сіз тыныш болыңыз, Мистер Джинлс. 1042 01:41:36,340 --> 01:41:39,760 Сіз соншалықты тыныш және тыныш болыңыз. 1043 01:41:43,431 --> 01:41:44,849 Эдуард Делакруа... 1044 01:41:45,349 --> 01:41:48,686 Сіз өлімге сотталды құрдастарыңыздан құралған қазылар алқасы. 1045 01:41:48,853 --> 01:41:52,690 Судья тағайындаған үкім осы күйде жақсы жағдайда. 1046 01:41:53,107 --> 01:41:56,027 Айтарыңыз бар үкім орындалғанға дейін? 1047 01:42:04,577 --> 01:42:06,579 Мен жасағаным үшін өкінемін... 1048 01:42:13,711 --> 01:42:16,047 Мен істеген ісім үшін өкінемін. 1049 01:42:16,380 --> 01:42:18,799 Мен оны қайтару үшін бәрін беремін. 1050 01:42:19,842 --> 01:42:21,510 Бірақ мен алмаймын. 1051 01:42:22,720 --> 01:42:24,889 Құдай маған рақым етсін. 1052 01:42:26,474 --> 01:42:27,683 Аумин. 1053 01:42:36,233 --> 01:42:37,985 Маусвилл туралы ұмытпаңыз. 1054 01:42:40,613 --> 01:42:42,114 Эй... 1055 01:42:43,199 --> 01:42:44,617 Ондай жер жоқ. 1056 01:42:45,493 --> 01:42:49,038 Бұл жігіттер ертегі ғана саған үндемеуіңді айтты. 1057 01:42:51,749 --> 01:42:54,251 Білу керек деп ойладым, сұмырай. 1058 01:43:56,313 --> 01:43:58,232 Эдуард Делакруа... 1059 01:43:58,399 --> 01:44:01,986 Енді электр қуатын беру керек өлгенше денең арқылы... 1060 01:44:02,486 --> 01:44:04,697 Мемлекеттік заңға сәйкес. 1061 01:44:05,823 --> 01:44:08,409 Алла жаныңды жарылқасын. 1062 01:44:47,615 --> 01:44:48,824 Екіге айналдырыңыз! 1063 01:45:05,549 --> 01:45:06,759 Губка құрғақ. 1064 01:45:06,967 --> 01:45:08,844 Не? 1065 01:45:13,390 --> 01:45:17,144 - Қарғыс атқыр губка құрғақ! -Жарайды, тоқтатпа! 1066 01:45:17,353 --> 01:45:19,980 Сен жасама! Ол үшін тым кеш. 1067 01:45:35,079 --> 01:45:36,580 Бұл қалыпты ма? 1068 01:45:36,831 --> 01:45:39,500 Құдай, иіс. 1069 01:45:40,668 --> 01:45:43,254 Ол қазір тамақ әзірлеп жатыр! Олар оны жақсы пісіреді! 1070 01:45:43,712 --> 01:45:45,339 Олар аяқталды, менің ойымша! 1071 01:45:50,177 --> 01:45:52,680 Уортон: Біз серуендейтін боламыз! 1072 01:45:57,685 --> 01:45:59,562 Ол қазір тамақ әзірлеп жатыр! 1073 01:45:59,812 --> 01:46:01,939 Ол қазір тамақ әзірлеп жатыр! 1074 01:46:02,106 --> 01:46:04,441 Бізде серуен болады! 1075 01:46:04,733 --> 01:46:07,695 'Cution gumbo. Маған біраз беріңізші! 1076 01:46:08,445 --> 01:46:09,822 Маған біраз беріңізші! 1077 01:46:10,030 --> 01:46:12,032 Мен гумбо иісін сезіп тұрмын! Мен иіскеп тұрмын... 1078 01:46:13,367 --> 01:46:15,452 Маған берші дедім! 1079 01:46:19,039 --> 01:46:20,958 Мен оның иісін сеземін! 1080 01:46:22,459 --> 01:46:23,961 - Ааа! - Иісшейін! 1081 01:46:31,802 --> 01:46:34,638 - Шырынды өлтіруім керек пе? - Жоқ! Ролл, криссеке, ролл! 1082 01:46:58,245 --> 01:47:01,498 Ол қазір қуырып жатыр! Ол қазір қуырып жатыр! Ол қазір қуырып жатыр! 1083 01:47:04,460 --> 01:47:05,836 Неге оны өшірмейсіз? 1084 01:47:06,003 --> 01:47:09,423 Ол әлі тірі. Сіз мені қалайсыз ол тірі кезінде жабылды ма? 1085 01:47:15,679 --> 01:47:18,432 Қарап тұр, қатынның баласы! 1086 01:47:19,767 --> 01:47:22,519 Бәрі жақсы, халайық! Барлығы бақылауда! 1087 01:47:23,020 --> 01:47:25,898 Барлығы тыныш болсын! Өтінемін, сабыр сақтаңыз. 1088 01:47:31,862 --> 01:47:33,656 Өлтір! 1089 01:47:39,828 --> 01:47:42,957 Сіз жасайсыз! Сіз бұл шоуды жүргізіп жатырсыз, солай емес пе? 1090 01:48:10,859 --> 01:48:13,445 Мен губканы білмедім дымқыл болуы керек. 1091 01:48:17,241 --> 01:48:18,742 Қатал, жоқ! 1092 01:48:18,951 --> 01:48:20,160 - Жоқ! -Не дейсің, жоқ па? 1093 01:48:20,369 --> 01:48:22,079 Жоқ деп қалай айта аласыз? Сіз оның не істегенін көрдіңіз! 1094 01:48:22,246 --> 01:48:23,080 Делакруа өлді! 1095 01:48:23,163 --> 01:48:25,249 Мұны ештеңе өзгерте алмайды. Перси оған тұрарлық емес! 1096 01:48:25,499 --> 01:48:27,960 Сондықтан ол жай ғана құтылады! Бұл осылай жұмыс істей ме? 1097 01:48:36,468 --> 01:48:39,680 Бұл не болды? 1098 01:48:40,681 --> 01:48:42,099 Иса Мәсіх. 1099 01:48:42,349 --> 01:48:45,227 Құсылу бар барлық еденде жоғарыда. 1100 01:48:45,436 --> 01:48:47,187 Және иісі. 1101 01:48:47,855 --> 01:48:51,775 Мен екі есікті ашу үшін Ван шөпін алдым, бірақ бұл иіс бес жыл бойы өшпейді. 1102 01:48:51,984 --> 01:48:53,610 Менің бәс тігетінім осы. 1103 01:48:54,528 --> 01:48:57,906 Ал әлгі ессіз Уартон бұл туралы ән айтады! 1104 01:48:58,365 --> 01:48:59,783 Сіз оны сол жерде ести аласыз! 1105 01:49:00,367 --> 01:49:01,869 Ол күйді көтере ала ма, хал? 1106 01:49:13,630 --> 01:49:15,883 Жарайды, балалар, жарайды. 1107 01:49:16,383 --> 01:49:19,428 Енді не болды? 1108 01:49:19,636 --> 01:49:22,598 Орындау. Сәтті. 1109 01:49:23,015 --> 01:49:27,144 Мәсіхтің атымен қалай Сіз мұны сәттілік деп атай аласыз ба? 1110 01:49:27,936 --> 01:49:30,481 Эдуард Делакруа қайтыс болды. 1111 01:49:32,149 --> 01:49:34,026 Ол емес пе? 1112 01:49:37,571 --> 01:49:39,406 Перси... 1113 01:49:40,115 --> 01:49:41,325 Бірдеңе айтасыз ба? 1114 01:49:45,329 --> 01:49:47,748 Мен губканы білмедім дымқыл болуы керек. 1115 01:49:49,124 --> 01:49:51,752 Сіз қанша жыл өткізесіз унитазға сину... 1116 01:49:51,960 --> 01:49:56,131 - Біреу саған оны қой деп айтқанша? - Перси жынданып кетті, хал. 1117 01:49:56,340 --> 01:49:57,925 Таза және қарапайым. 1118 01:49:58,509 --> 01:50:00,302 Бұл сіздің ресми ұстанымыңыз ба? 1119 01:50:00,511 --> 01:50:02,471 Қалай ойлайсыз, солай болуы керек емес пе? 1120 01:50:02,846 --> 01:50:06,850 Ол трансфер туралы өтініш жазып жатыр ертең Риджге бару үшін. 1121 01:50:07,101 --> 01:50:09,561 Үлкен және жақсы нәрселерге көшу. 1122 01:50:09,937 --> 01:50:11,355 Бұл дұрыс емес пе, Перси? 1123 01:50:14,483 --> 01:50:16,193 Уортон: Барбекю 1124 01:50:16,360 --> 01:50:19,822 мен және сен сасық, қызғылт 1125 01:50:20,864 --> 01:50:23,951 Билли, Джилли, төбе немесе па емес еді 1126 01:50:24,159 --> 01:50:27,121 бұл француз қуырылған кажун болды делакруа деп аталды 1127 01:50:29,123 --> 01:50:32,167 мен және сен барбекю 1128 01:50:32,376 --> 01:50:35,712 сасық, қызғылт пәуф уф 1129 01:50:35,879 --> 01:50:37,381 Билли, Джилли емес еді... 1130 01:50:38,632 --> 01:50:42,886 Сіз жұмсауға он секунд қалдыңыз қалған өміріңіз төселген бөлмеде. 1131 01:51:13,750 --> 01:51:15,127 Жарайсың ба? 1132 01:51:16,378 --> 01:51:18,630 Мен оны осы жерден сездім. 1133 01:51:19,256 --> 01:51:20,674 Не айтқың келеді? 1134 01:51:21,633 --> 01:51:23,218 Сіз оны ести аласыз. 1135 01:51:23,427 --> 01:51:25,679 Осыны айтып тұрсың ба? Сіз оны ести аласыз. 1136 01:51:25,929 --> 01:51:27,848 Бірақ ол қазір одан шықты. 1137 01:51:28,682 --> 01:51:30,517 Ол бақытты. 1138 01:51:31,101 --> 01:51:34,771 Қалай болғанымен, бақытты адам. 1139 01:51:41,570 --> 01:51:43,197 Мистер Джинлс қайда? 1140 01:51:44,281 --> 01:51:46,783 Ол сол есіктің астынан қашып кетті. 1141 01:51:48,368 --> 01:51:50,537 Ол қайтып келеді деп ойламаңыз. 1142 01:51:51,955 --> 01:51:54,458 Ол да мен арқылы сезінді. 1143 01:51:56,210 --> 01:51:58,295 Оны ренжіткім келмеді. 1144 01:51:58,795 --> 01:52:01,798 Барлық зардап шегеді. 1145 01:52:08,555 --> 01:52:10,891 Қазір қатты шаршадым, бастық. 1146 01:52:12,726 --> 01:52:14,436 Иттен шаршаған. 1147 01:52:20,275 --> 01:52:21,902 Мен де, Джон. 1148 01:52:24,655 --> 01:52:26,323 Мен де. 1149 01:53:25,757 --> 01:53:27,384 Мен мұны жек көремін. 1150 01:53:28,176 --> 01:53:29,511 Мен білемін. 1151 01:53:44,526 --> 01:53:47,321 Ян: Мелинда, сәлем. 1152 01:53:51,241 --> 01:53:52,909 Мен сені көргеніме өте қуаныштымын. 1153 01:53:54,828 --> 01:53:56,663 Саған қара. 1154 01:53:57,581 --> 01:53:59,583 Сізді шіркеуде сағындық. 1155 01:54:03,420 --> 01:54:05,797 Менің шашым... 1156 01:54:06,048 --> 01:54:08,884 - Жақсы көрінесің. - Мен жай ғана бейберекетпін. 1157 01:54:14,264 --> 01:54:16,558 Оның жақсы күндерінің бірі өтіп жатыр. 1158 01:54:17,100 --> 01:54:19,019 Сол үшін Құдайға шүкіршілік етемін. 1159 01:54:21,563 --> 01:54:23,273 Не деген жаман күн? 1160 01:54:26,610 --> 01:54:28,528 Кейде ол... 1161 01:54:29,946 --> 01:54:31,365 Ол енді өзі емес. 1162 01:54:32,074 --> 01:54:33,450 Ол ант береді. 1163 01:54:33,700 --> 01:54:35,118 Ол ант береді ме? 1164 01:54:35,410 --> 01:54:36,953 Ол жай ғана шығады. 1165 01:54:37,621 --> 01:54:40,290 Сіз елестете алатын ең қорқынышты тіл. 1166 01:54:40,457 --> 01:54:42,793 Ол мұны істеп жатқанын өзі де білмейді. 1167 01:54:44,127 --> 01:54:46,963 Мен оның естігенін білмедім сияқты сөздер. 1168 01:54:47,214 --> 01:54:50,384 Оның айтқанын есту үшін оның тәтті дауысында... 1169 01:54:54,596 --> 01:54:57,099 Мен оның болғанына қуаныштымын қайырлы күн, Пол. 1170 01:54:58,225 --> 01:55:00,644 Джан екеуіңе қуаныштымын. 1171 01:55:16,743 --> 01:55:18,161 Бал... 1172 01:55:18,370 --> 01:55:20,997 Маған айтпасаң ойыңда не бар... 1173 01:55:21,623 --> 01:55:24,835 Мен сені тұншықтырып аламын ба деп қорқамын жастықпен. 1174 01:55:33,760 --> 01:55:35,804 Мен сені сүйемін деп ойлаймын. 1175 01:55:37,681 --> 01:55:41,184 Мен білмеймін деп ойлаймын сен кетсең мен не істер едім. 1176 01:55:47,524 --> 01:55:50,944 Мен де аламын деп ойлаймын Ертең жігіттер бар. 1177 01:55:55,031 --> 01:55:57,659 Жақсы, сіз білесіз тауықты қалай пісіру керек. 1178 01:55:57,826 --> 01:55:59,161 Ал, рахмет. 1179 01:55:59,411 --> 01:56:02,205 Бұл бір дәмді тағам, ханым, мен жұмысқа барар алдында. 1180 01:56:02,414 --> 01:56:03,874 Сізге ұнағанына қуаныштымын. 1181 01:56:04,291 --> 01:56:06,543 Ей, қатыгез, сен шошып кетесің олардың барлығы тақыр? 1182 01:56:06,710 --> 01:56:09,337 Иә мен сондаймын. Гарри, сен картоп алғың келе ме? 1183 01:56:09,546 --> 01:56:11,715 - Жүр, қазір. - Не? 1184 01:56:12,382 --> 01:56:14,902 Джан: Жақында сенің аяғыңды көреміз сол жерден шығып тұр, брутус. 1185 01:56:14,926 --> 01:56:17,220 Оның тышқанға не істегенін бәріңіз көрдіңіздер. 1186 01:56:20,056 --> 01:56:22,616 Мен күннің қалған бөлігінде кете алар едім сіз мұны айтпай-ақ. 1187 01:56:22,726 --> 01:56:24,478 Мен кетуім мүмкін еді жылдың қалған бөлігі. 1188 01:56:24,936 --> 01:56:26,730 Ол маған да солай істеді. 1189 01:56:27,147 --> 01:56:29,232 Ол маған қолдарын қойды. 1190 01:56:29,983 --> 01:56:32,068 Ол менің қуық инфекциясын алып тастады. 1191 01:56:36,990 --> 01:56:40,535 Бұл рас. Сол күні үйге келгенде, ол... 1192 01:56:42,078 --> 01:56:43,455 Бәрі жақсы. 1193 01:56:44,956 --> 01:56:47,918 Декан: О, енді күте тұрыңыз. Сіз айтып отырсыз... 1194 01:56:48,084 --> 01:56:49,753 Шынайы ем? 1195 01:56:51,087 --> 01:56:52,464 Мақтау - Исаның кереметі? 1196 01:56:55,342 --> 01:56:56,927 О иә. 1197 01:56:57,093 --> 01:57:00,013 Жарайды, егер айтсаң, мен оны қабылдаймын. 1198 01:57:00,972 --> 01:57:02,974 Оның бізге не қатысы бар? 1199 01:57:03,266 --> 01:57:06,436 - Сіз Мелинда туралы ойлап отырсыз. - Мелинда? 1200 01:57:07,020 --> 01:57:09,773 - Мелинда Мур? - Иә. Сонымен, Пол... 1201 01:57:09,940 --> 01:57:12,275 Сіз шынымен оған көмектесе аласыз деп ойлайсыз ба? 1202 01:57:12,526 --> 01:57:16,780 Бұл қуықтың инфекциясы емес немесе тіпті сынған тышқан ... 1203 01:57:17,781 --> 01:57:20,617 - Бірақ мүмкіндік болуы мүмкін. - Қазір күте тұрыңыз. 1204 01:57:20,784 --> 01:57:24,788 Сіз біздің жұмысымыз туралы айтып отырсыз. Науқас әйелді ұялы блокқа жасыру керек пе? 1205 01:57:25,121 --> 01:57:27,958 О, жоқ. Жоқ, жоқ. Хал бұған ешқашан шыдамайды. 1206 01:57:28,124 --> 01:57:30,961 Сіз оны білесіз. Ол сенбес еді егер ол оның үстіне түссе. 1207 01:57:31,127 --> 01:57:33,129 Сонымен, сіз айтып отырсыз ... 1208 01:57:33,296 --> 01:57:35,298 Джон Коффиді оған ертіп барады. 1209 01:57:40,303 --> 01:57:42,973 Бұл біздің жұмысымыз ғана емес, Пол. 1210 01:57:43,974 --> 01:57:46,643 - Бұл түрме уақыты, біз ұсталып қаламыз. -Дұрыс айтасыз. 1211 01:57:46,810 --> 01:57:48,645 Пол: Жоқ, сен үшін емес, Дин. 1212 01:57:48,812 --> 01:57:51,982 Мен оны қалай түсінемін, сіз мильге ораласыз. 1213 01:57:52,148 --> 01:57:53,817 Осылайша сіз бәрін жоққа шығара аласыз. 1214 01:57:54,651 --> 01:57:56,152 Мен неге артта қалуым керек? 1215 01:57:56,820 --> 01:58:00,156 Е, баламыз есейіп қалды... 1216 01:58:00,323 --> 01:58:01,658 Мектепке кетті. 1217 01:58:01,825 --> 01:58:04,661 Гарридің қыздары, олардың барлығы қазір үйленді. 1218 01:58:04,828 --> 01:58:06,079 Братал жалғызбасты адам. 1219 01:58:06,329 --> 01:58:09,666 Сіз мұнда жалғызсыз екі бала, екіншісі жолда. 1220 01:58:10,041 --> 01:58:13,128 Мұны былайша талқыламай-ақ қояйық жасауды ойлап жатырмыз. 1221 01:58:15,338 --> 01:58:18,049 Братал, маған көмектесші. 1222 01:58:19,342 --> 01:58:22,846 - Оның жақсы әйел екеніне сенімдімін. - Ең жақсы. 1223 01:58:23,013 --> 01:58:25,348 Оған не болып жатыр қылмыс, қатыгездік... 1224 01:58:25,557 --> 01:58:28,018 Көзге және құлаққа және жүрекке. 1225 01:58:28,184 --> 01:58:30,353 Менің күмәнім жоқ. 1226 01:58:31,313 --> 01:58:33,356 Бірақ біз оны танымаймыз сіз және Джан сияқты. 1227 01:58:33,565 --> 01:58:36,693 Ал ұмытпайық, Джон Коффи - кісі өлтіруші. 1228 01:58:37,819 --> 01:58:40,030 Енді ол қашып кетсе ше? 1229 01:58:40,196 --> 01:58:43,366 Мен жұмысымды жоғалтқанды жек көремін немесе түрмеге түсу... 1230 01:58:43,617 --> 01:58:46,870 Бірақ мен одан да жаманы болғанын жек көремін ар-ұжданымда өлген бала. 1231 01:58:47,120 --> 01:58:49,205 Мен бұл болады деп ойламаймын. 1232 01:58:50,582 --> 01:58:51,958 Ақиқатында... 1233 01:58:54,586 --> 01:58:56,379 Менің ойымша, ол мұны мүлдем істемеді. 1234 01:58:59,549 --> 01:59:03,303 Құдай салғанын көрмеймін осындай сыйлық... 1235 01:59:03,511 --> 01:59:05,597 Адамның қолында баланы кім өлтіреді. 1236 01:59:05,889 --> 01:59:10,226 Бұл өте нәзік түсінік, бірақ қылмысы үшін өлім жазасына кесілген адам. 1237 01:59:12,062 --> 01:59:13,229 Және плюс... 1238 01:59:13,605 --> 01:59:15,690 Ол үлкен. 1239 01:59:15,857 --> 01:59:20,528 Егер ол қашуға тырысса, бұл қажет еді оны тоқтату үшін көп оқ. 1240 01:59:20,737 --> 01:59:24,908 Бәрімізде мылтық болар еді, бүйірлік қолдарға қосымша. 1241 01:59:25,325 --> 01:59:26,618 Мен мұны талап етер едім. 1242 01:59:27,911 --> 01:59:30,664 Егер ол бірдеңе тырысса, кез келген нәрсе... 1243 01:59:31,331 --> 01:59:33,208 Біз оны түсіруіміз керек еді. 1244 01:59:33,833 --> 01:59:35,710 Сен түсінесің? 1245 01:59:48,765 --> 01:59:50,934 Ойыңызда не бар екенін айтыңыз. 1246 01:59:57,774 --> 02:00:00,568 Павел: О, мінекей. Қатал: О, мен оны көріп тұрмын. 1247 02:00:11,246 --> 02:00:13,248 Бұл жеткілікті деп ойлайсыз ба? 1248 02:00:14,416 --> 02:00:15,959 Мен білмеймін. 1249 02:00:52,704 --> 02:00:54,497 Шөлдедің бе? 1250 02:00:54,706 --> 02:00:56,207 Мұз жәшігінен жаңа шыққан. 1251 02:00:56,416 --> 02:01:00,086 - Сіз бәс тігесіз. Бұл қатыгездік, қатыгездік. рахмет. - Қатал: О, иә. 1252 02:01:00,295 --> 02:01:02,505 Гарри: Бұл жерде ыстық. Бала, сәлем. 1253 02:01:02,714 --> 02:01:05,967 Эй, эй. Мен боламын мен де алыңыз, солай емес пе? 1254 02:01:06,176 --> 02:01:09,596 -Ей, сен де аласың. - Не нәрсеге лайық деп ойлайсың? 1255 02:01:10,221 --> 02:01:12,348 Өйткені менде үлкен пысық бар. 1256 02:01:12,515 --> 02:01:15,351 Ал, күндік есеп дейді ол жақсы болды. 1257 02:01:15,852 --> 02:01:17,645 Уортон: Тозақ, иә, мен жүрдім. 1258 02:01:17,812 --> 02:01:20,273 Жүр, қазір. Сараң шошқа болмаңдар. 1259 02:01:23,526 --> 02:01:24,861 Уортон: Жүр. 1260 02:01:26,029 --> 02:01:28,031 Келіңіздер, жігіттер. 1261 02:01:29,240 --> 02:01:30,450 Келіңіз, бастық. 1262 02:01:30,700 --> 02:01:32,535 Мен күні бойы жақсы болдым. 1263 02:01:35,747 --> 02:01:37,457 Бұл жерде ыстық. 1264 02:01:37,707 --> 02:01:41,211 Бұл камерада ыстық, мен де ішуге асықты. Мен шөлдедім. 1265 02:01:41,377 --> 02:01:43,296 Неге маған бермейсің? 1266 02:01:50,053 --> 02:01:51,346 Кәне. 1267 02:01:56,392 --> 02:01:58,394 Сіз тәртіпті сақтайсыз ба? 1268 02:01:58,561 --> 02:02:01,898 - Жүр, шымырла, маған бер. - Сен маған уәде бер... 1269 02:02:02,273 --> 02:02:04,484 Немесе мұны өзім ішемін дәл осы жерде. 1270 02:02:04,734 --> 02:02:07,403 Болма... енді кел. Олай болма. 1271 02:02:07,904 --> 02:02:09,405 Мен жақсы боламын. 1272 02:02:34,347 --> 02:02:35,723 Кубок. 1273 02:03:26,149 --> 02:03:28,651 Кез келген адам шыққысы келеді, қазір уақыт. 1274 02:03:29,360 --> 02:03:31,154 Осыдан кейін кері қайтару жоқ. 1275 02:03:34,741 --> 02:03:36,284 Біз мұны істейміз бе? 1276 02:03:36,451 --> 02:03:39,454 Кофе: Әрине. Бұл жақсы болар еді. 1277 02:03:39,662 --> 02:03:41,873 Мен мінгім келеді. 1278 02:03:47,128 --> 02:03:49,172 Барлығымыз кірдік деп ойлаңыз. 1279 02:04:00,183 --> 02:04:01,517 Бұл не? 1280 02:04:03,978 --> 02:04:06,689 Өтеу. Братал: Дұрыс. 1281 02:04:11,402 --> 02:04:14,280 -Жоқ сен мені жібересің! Мені жібер! - Тұрақтау. 1282 02:04:14,489 --> 02:04:15,531 - Жіберу! - Тұрақтау. 1283 02:04:15,698 --> 02:04:18,034 - Сен не істеп жатырсың? - Тұрақтау. 1284 02:04:26,209 --> 02:04:29,045 - «Мисс Лотта Липпайп». - Қатал: О, Перси. 1285 02:04:29,212 --> 02:04:32,465 -Анаң не дер еді? – Мені жіберіп жібердің, надан. 1286 02:04:32,674 --> 02:04:35,426 Мен адамдарды білемін. Үлкен адамдар! 1287 02:04:35,802 --> 02:04:38,888 Перси, қолыңды соз жақсы жігіт сияқты. 1288 02:04:39,055 --> 02:04:41,057 Жоқ, мен мұны істемеймін. Сіз мені жасай алмайсыз. 1289 02:04:41,224 --> 02:04:43,893 Сіз бұл туралы қатты қателесесіз, білесің. 1290 02:04:49,565 --> 02:04:51,901 Сіз қолыңызды көтересіз бе? 1291 02:04:52,735 --> 02:04:55,905 Үлкен кісі құлағыңды жұлып жатыр. Мен оның айтқанын істейтін едім. 1292 02:04:58,032 --> 02:04:59,701 Міне, барасың. 1293 02:05:07,917 --> 02:05:09,335 Өтінемін, Пол. 1294 02:05:09,544 --> 02:05:13,339 Өтінемін, мені жабайы есепшотқа салмаңыз. Өтінемін, жасамаңыз. 1295 02:05:18,219 --> 02:05:20,596 Жоқ, жоқ, сен маған мұны істей алмайсың. 1296 02:05:20,763 --> 02:05:23,266 Сен маған мұны істей алмайсың. Сен істей алмайсың. 1297 02:05:23,474 --> 02:05:25,852 Мен сені кіргіземін Кішкене құпия, Перси. 1298 02:05:26,060 --> 02:05:29,188 Біз аламыз және біз бармыз. 1299 02:05:35,945 --> 02:05:40,575 Біз сізге бірнеше сағат тыныш уақыт береміз дел үшін не істегеніңіз туралы ойлау. 1300 02:05:40,783 --> 02:05:44,454 Ал сен жалғыз қалсаң, жай ғана miss leadpipe туралы ойланыңыз. 1301 02:05:53,296 --> 02:05:55,465 Жарайды, соны қарастырайық тағы бір рет. 1302 02:05:55,631 --> 02:05:57,800 Не дейсіз егер біреу тоқтап қалса? 1303 02:05:59,635 --> 02:06:01,471 Жарық сөнгеннен кейін Коффи ренжіді... 1304 02:06:01,637 --> 02:06:04,932 Сондықтан біз оған пальто кидік, оны шектеу бөлмесіне қамады. 1305 02:06:05,141 --> 02:06:07,018 Олар соққыны естиді, олар оны ол деп ойлайды. 1306 02:06:07,226 --> 02:06:08,269 Мен ше? 1307 02:06:08,436 --> 02:06:11,314 Сіз әкімшінің файлын тартып жатырсыз, куәгерлерге бару... 1308 02:06:11,522 --> 02:06:14,400 Қаншалықты үлкен бұзақылықтың арқасында орындау болды. 1309 02:06:16,652 --> 02:06:18,404 Біз қазір серуендеуге барамыз ба? 1310 02:06:18,654 --> 02:06:21,282 Бұл дұрыс. Біз серуендеуге барамыз. 1311 02:06:23,409 --> 02:06:24,827 Біз ше, Дин? 1312 02:06:25,036 --> 02:06:28,831 Сен, Гарри, Перси, бәрің құлайсыңдар кір жуып жатқанда. 1313 02:06:29,082 --> 02:06:31,667 Бірнеше сағатқа созылатын шығар сен қайтып келгенше. 1314 02:06:35,046 --> 02:06:37,173 Сіз қайда бара жатыр деп ойлайсыз? 1315 02:06:43,763 --> 02:06:45,181 Сен жаман адамсың. 1316 02:06:45,348 --> 02:06:47,683 Дұрыс, негр. Қалағаныңызша жаман. 1317 02:06:55,483 --> 02:06:57,360 Не болды? Не болды? 1318 02:06:57,693 --> 02:06:59,112 Не болды? 1319 02:07:23,052 --> 02:07:26,222 Бүкіл бөлме... Бүкіл бөлме айналады. 1320 02:07:26,389 --> 02:07:28,683 Мен мас болған сияқтымын. 1321 02:07:28,891 --> 02:07:31,227 Had me some shine or... 1322 02:07:35,606 --> 02:07:38,359 Niggers ought to have өздерінің электрлік орындықтары. 1323 02:07:38,568 --> 02:07:40,194 Ақ адам... 1324 02:07:40,403 --> 02:07:44,991 Отырмау керек электрлі орындық жоқ. No, sir. 1325 02:07:52,123 --> 02:07:54,876 Ол жаман адам. 1326 02:08:14,437 --> 02:08:15,646 Қараңызшы, бастық. 1327 02:08:20,234 --> 02:08:22,778 - Бұл Кэсси, тербелетін орындықтағы ханым. - Шш! 1328 02:08:23,571 --> 02:08:25,364 Джон, біз қазір тыныш болуымыз керек. 1329 02:08:25,907 --> 02:08:28,284 You see her? You see the lady? 1330 02:08:28,534 --> 02:08:30,620 Қатал: Иә, біз оны көреміз, Джон. Кәне. 1331 02:08:41,964 --> 02:08:43,966 Пол: кеттік. Жүр, жүр! 1332 02:08:48,304 --> 02:08:49,472 Пол: Қазір! 1333 02:09:25,633 --> 02:09:28,636 Жарайды, үлкен бала. Қозғалайық. Кәне. 1334 02:10:02,253 --> 02:10:03,671 Пол: Апси-Ромашка. 1335 02:10:11,887 --> 02:10:15,558 Джон, сен білесің бе? бүгін түнде сені қайда апарамыз? 1336 02:10:18,894 --> 02:10:20,146 Әйелге көмектесесіз бе? 1337 02:10:22,064 --> 02:10:23,566 Братал: Дұрыс. 1338 02:10:24,400 --> 02:10:25,568 Бірақ сен қайдан білесің? 1339 02:10:27,403 --> 02:10:28,779 Білмеймін. 1340 02:10:30,698 --> 02:10:35,286 Шындықты айт, бастық, Мен көп нәрсені білмеймін. 1341 02:10:36,579 --> 02:10:37,788 Менде ешқашан. 1342 02:11:13,115 --> 02:11:15,117 Біз әлі кері бұрыла аламыз. 1343 02:11:17,036 --> 02:11:19,622 Бастық, қараңызшы. Біреу тұр. 1344 02:11:21,832 --> 02:11:23,626 Бұл қате болды. 1345 02:11:24,043 --> 02:11:29,340 - О, Мәсіх, біз не ойладық? - Қазір тым кеш. Джон, сен қал. 1346 02:11:33,803 --> 02:11:36,806 Гарри, сен Джонды осында қалдыр біз сені шақырғанша. 1347 02:11:46,982 --> 02:11:49,235 2:30да кім барады қарғыс атқан таңда? 1348 02:11:49,402 --> 02:11:52,154 Хал, бұл біз. Бұл Пауыл және қатыгез. 1349 02:11:52,405 --> 02:11:53,823 - Бұл бізбіз. - Иса. 1350 02:11:53,989 --> 02:11:56,158 Бұл құлыптау емес, солай ма? Әлде тәртіпсіздік пе? 1351 02:11:56,409 --> 02:11:59,995 Жоқ Хал, құдай разылығы үшін саусағыңызды триггерден алыңыз. 1352 02:12:00,162 --> 02:12:01,997 Сіз кепілдесіз бе? 1353 02:12:02,498 --> 02:12:03,874 Онда кім бар? 1354 02:12:04,250 --> 02:12:06,168 -Ол жүк көлігінде кім бар? - Гарри, шамдар! 1355 02:12:10,673 --> 02:12:12,508 Джон Коффи. 1356 02:12:13,008 --> 02:12:14,176 Тоқта! Пол: Хал. 1357 02:12:14,385 --> 02:12:16,666 -Сен тұрған жеріңде қал! -Демал, қазір. Енді жеңіл жүріңіз. 1358 02:12:16,887 --> 02:12:18,806 - Сен қозғалма! - Күте тұрыңыз! 1359 02:12:19,014 --> 02:12:20,307 -Мен саған ескертемін. - Джон, күт! 1360 02:12:20,516 --> 02:12:22,156 - Пол: Хал, тыңда! - Тоқта, әйтпесе атып тастаймын! 1361 02:12:22,268 --> 02:12:24,308 – дедім, тоқта! Тоқта! - Пол: Хал, мылтықты қой! 1362 02:12:24,520 --> 02:12:26,355 Хал. Мелинда: Хал! 1363 02:12:28,399 --> 02:12:32,445 Хал, төменде кіммен сөйлесіп тұрсың? 1364 02:12:32,695 --> 02:12:37,032 - Мелинда: Қарғыс атсын! - Хал, енді ешкім зардап шекпеді. 1365 02:12:37,199 --> 02:12:38,325 Ал біз көмектесу үшін осындамыз. 1366 02:12:38,534 --> 02:12:41,704 Не көмектесіңіз? Мен түсінбедім. 1367 02:12:41,954 --> 02:12:44,790 Сіз тек маған сенуіңіз керек. 1368 02:13:01,390 --> 02:13:04,435 Саған не керек? Мелинда: Хал! 1369 02:13:05,478 --> 02:13:07,480 Оларды кетіріңіз! 1370 02:13:08,355 --> 02:13:10,357 Мен ешқандай сатушыны қаламаймын ... 1371 02:13:10,566 --> 02:13:14,195 Түн ортасында. 1372 02:13:14,737 --> 02:13:18,491 Оларға ұшып бара жатқанын айт домалау кезінде... 1373 02:13:18,741 --> 02:13:20,075 Коффи: Тек көмектесу үшін. 1374 02:13:20,826 --> 02:13:23,662 Тек көмектесу үшін, бастық. Бар болғаны. 1375 02:13:24,246 --> 02:13:27,583 Сен істей алмайсың. Ешкім алмайды. 1376 02:13:38,928 --> 02:13:41,347 - Мелинда: Бұл жерден аулақ жүр! - Онда кірме! 1377 02:13:41,597 --> 02:13:44,517 - Кім болсаң да, сыртта жүр! - Сен мұны істеме! 1378 02:13:45,100 --> 02:13:47,770 Мен келушілер үшін киінбеймін. 1379 02:13:49,438 --> 02:13:51,982 Сен қазір тоқта. Мені естисің бе? 1380 02:13:52,608 --> 02:13:55,277 - Пол, мен оның жоғарыда болуын қаламаймын. - Коффи: Бастық... 1381 02:13:55,611 --> 02:13:57,780 Сен енді тыныш жүр. 1382 02:14:45,536 --> 02:14:47,913 Бәрі жақсы, хал. Бәрі жақсы. 1383 02:14:48,163 --> 02:14:50,666 Хал, қара. Тек оны бақылаңыз. 1384 02:14:56,839 --> 02:14:59,425 Маған жақындама, шошқа. 1385 02:15:13,272 --> 02:15:15,566 Неліктен сізде тыртықтар көп? 1386 02:15:18,444 --> 02:15:20,696 Кім сені қатты ренжітті? 1387 02:15:22,281 --> 02:15:24,617 Есіңізде болсын, ханым. 1388 02:15:27,119 --> 02:15:28,954 Атың кім? 1389 02:15:29,538 --> 02:15:32,708 Джон Коффи, ханым. Сусын сияқты... 1390 02:15:33,042 --> 02:15:35,377 Тек бірдей жазылмаған. 1391 02:15:42,051 --> 02:15:43,135 Ханым? 1392 02:15:51,143 --> 02:15:53,103 Иә, Джон Коффи? 1393 02:15:54,813 --> 02:15:56,398 Мен оны көремін. 1394 02:15:57,066 --> 02:15:58,233 Мен оны көремін. 1395 02:16:05,407 --> 02:16:08,077 Не болып жатыр? 1396 02:16:08,911 --> 02:16:13,582 Шх, сен енді тыныш бол. Сіз соншалықты тыныш және тыныш болыңыз. 1397 02:17:40,252 --> 02:17:42,713 Кел, Джон. Ауырсын. 1398 02:17:43,005 --> 02:17:45,257 Кәне. Оны жөтел сіз бұрын жасағандай. 1399 02:17:46,842 --> 02:17:50,596 Ол тұншығып жатыр. Ол нені жұтып қойды ол оған тұншығып жатыр. 1400 02:17:53,849 --> 02:17:56,435 Мен жақсы боламын. Тек маған рұқсат етіңіз. 1401 02:18:10,199 --> 02:18:11,450 Мен мұнда қалай келдім? 1402 02:18:15,871 --> 02:18:18,957 Біз ауруханаға бара жатыр едік Виксбургте. 1403 02:18:19,249 --> 02:18:20,542 Есіңізде ме? 1404 02:18:20,751 --> 02:18:23,462 Тынш, Мелли... 1405 02:18:23,629 --> 02:18:25,464 Бұл маңызды емес. 1406 02:18:26,215 --> 02:18:27,716 Бұл енді маңызды емес. 1407 02:18:27,883 --> 02:18:30,552 Мен рентгенге түстім бе? 1408 02:18:31,220 --> 02:18:32,721 Мен солай ма? 1409 02:18:37,559 --> 02:18:41,563 Иә. It was clear. There was no tumor. 1410 02:18:57,579 --> 02:19:01,834 John, can you stand up? Сіз бұрылып, бұл ханымды көре аласыз ба? 1411 02:19:15,264 --> 02:19:16,849 Атың кім? 1412 02:19:18,100 --> 02:19:20,310 Джон Коффи, ханым. 1413 02:19:24,857 --> 02:19:26,942 Тек бірдей жазылмаған. 1414 02:19:27,317 --> 02:19:31,029 Жоқ, ханым, мүлдем бірдей жазылмаған. 1415 02:19:33,907 --> 02:19:37,286 Melly... no, you can't. 1416 02:20:01,977 --> 02:20:04,062 I dreamed of you. 1417 02:20:06,857 --> 02:20:09,735 Мен сені кезіп жүргеніңді армандадым in the dark. 1418 02:20:11,236 --> 02:20:13,155 And so was I. 1419 02:20:14,990 --> 02:20:17,159 And we found each other. 1420 02:20:18,076 --> 02:20:20,662 Қараңғыда бір-бірімізді таптық. 1421 02:20:40,182 --> 02:20:41,934 Take it, John. It's a present. 1422 02:20:42,351 --> 02:20:44,436 It's St. Christopher. 1423 02:20:45,687 --> 02:20:47,898 Мен оны алғаныңызды қалаймын, мистер Коффи. 1424 02:20:48,690 --> 02:20:51,193 And wear it. He'll keep you safe. 1425 02:20:51,610 --> 02:20:53,111 өтінемін 1426 02:20:53,528 --> 02:20:55,197 Мен үшін оны киіңіз. 1427 02:21:09,711 --> 02:21:11,546 Рахмет, ханым. 1428 02:21:13,632 --> 02:21:15,467 Рахмет, Джон. 1429 02:21:22,265 --> 02:21:26,979 Христос, ол төмендейді, үшеуі керек оны қайтадан алып кететін қашырлар мен тырна. 1430 02:21:27,229 --> 02:21:30,983 Сабыр ет, Джон. Сіз аяғыңызда тұруыңыз керек. 1431 02:21:46,665 --> 02:21:49,751 Ол ешқашан ескі ұшқынға отырмайды. Сіз мұны білесіз, солай емес пе? 1432 02:21:50,085 --> 02:21:52,254 Ол бұл заттарды бір себеппен жұтып қойды. 1433 02:21:53,088 --> 02:21:55,257 Мен оған бірнеше күн беремін. 1434 02:21:55,507 --> 02:21:59,428 Біреуіміз ұяшықты тексереміз, және ол өз төсегінде өледі. 1435 02:21:59,594 --> 02:22:01,888 Бұл оның таңдауы болса, ол тапты. 1436 02:22:02,097 --> 02:22:04,349 Оны тек мильге қайтарайық. 1437 02:22:18,196 --> 02:22:20,782 Мен сені көргеніме қуаныштымын. Сен ұзақ уақыт кеткенсің. 1438 02:22:20,991 --> 02:22:23,076 Жабайы есепшот шу шығарып жатыр ол оянғандай. 1439 02:22:23,285 --> 02:22:27,789 -Оған не болды? - Ол ауырып жатыр, Дин. Ол қатты ауырады. 1440 02:22:31,251 --> 02:22:34,463 Жарайды, Джон. Біз... 1441 02:22:34,629 --> 02:22:38,300 Сізді қазір төсегіңізге жатқызыңыз. Мінеки біз. 1442 02:22:56,318 --> 02:22:57,486 Ал? 1443 02:22:59,321 --> 02:23:01,156 Мурс ханым ше? 1444 02:23:03,241 --> 02:23:05,160 Бұл тышқан сияқты болды ма? 1445 02:23:09,664 --> 02:23:14,169 - Білесің бе, ғажайып па? - Иә. 1446 02:23:15,337 --> 02:23:17,506 Иә, болды. 1447 02:23:18,048 --> 02:23:19,174 Қарғыс атсын. 1448 02:23:36,691 --> 02:23:39,361 Айғайламай сөйлескім келеді. 1449 02:23:39,611 --> 02:23:42,114 Мен бұл таспаны алып тастаймын, тыныш боласың ба? 1450 02:23:42,572 --> 02:23:44,157 мм-хмм. 1451 02:23:45,117 --> 02:23:48,286 Менің анам әрқашан сен мұны тез жасайсың дейді, бұл соншалықты ауыртпайды. 1452 02:23:48,954 --> 02:23:51,706 Ммм! Ммм! 1453 02:23:52,082 --> 02:23:53,792 Ол қателесті деп ойлаңыз. 1454 02:23:57,045 --> 02:23:58,588 Мені мына жаңғақ пальтодан шығаруға рұқсат етіңіз. 1455 02:23:58,797 --> 02:24:00,132 - Бір минуттан кейін. - Қазір! 1456 02:24:00,382 --> 02:24:02,175 Дәл қазір! Мен қазір шыққым келеді...! Ааа! 1457 02:24:06,638 --> 02:24:08,640 Үніңді жап, тыңда. 1458 02:24:09,391 --> 02:24:13,311 Сіз не үшін жазаға лайықсыз сіз дел үшін жасадыңыз. Ер адам сияқты қабылдаңыз. 1459 02:24:14,062 --> 02:24:17,691 Әйтпесе, біз сізді кешіреміз сен туылғансың. Біз адамдарға айтамыз ... 1460 02:24:17,858 --> 02:24:21,486 - Дельдің өліміне қалай саботаж жасадыңыз... - Саботаж жасалды ма? 1461 02:24:21,695 --> 02:24:25,907 Өзіңді қалай ашуландырдың қорқып кеткен кішкентай қыз. Иә, сөйлесеміз. 1462 02:24:27,075 --> 02:24:28,577 Бірақ, Перси... 1463 02:24:29,244 --> 02:24:31,246 Маған сен енді. 1464 02:24:31,663 --> 02:24:35,750 Сізді ұрғаныңызды да көреміз өміріңіздің бір дюймінде. 1465 02:24:37,252 --> 02:24:38,503 Пол: Біз де адамдарды білеміз. 1466 02:24:40,005 --> 02:24:42,257 Сонша ақымақсың ба, сен мұны түсінбейсің бе? 1467 02:24:44,843 --> 02:24:47,929 Өткен күндер өтсін, хмм? 1468 02:24:48,930 --> 02:24:51,600 Әзірге мақтанышыңыздан басқа ештеңе ауырған жоқ. 1469 02:24:52,017 --> 02:24:56,188 Бұл туралы ешкім білуі керек емес, осы кішкентай бөлмедегі адамдардан басқа. 1470 02:24:56,605 --> 02:25:00,108 Мильде не болады мильде қалады. 1471 02:25:01,151 --> 02:25:02,527 Әрқашан бар. 1472 02:25:11,703 --> 02:25:14,206 Енді мені осы пальтодан шығаруға бола ма? 1473 02:25:34,142 --> 02:25:35,310 Менің заттарым? 1474 02:25:38,396 --> 02:25:40,482 Ойлан, Перси. 1475 02:25:41,233 --> 02:25:43,068 О, ниетім бар. 1476 02:25:43,985 --> 02:25:47,072 Мен мұны өте қатты ойланғым келеді. 1477 02:25:48,823 --> 02:25:50,742 Дәл қазірден бастап. 1478 02:26:00,335 --> 02:26:03,713 Ол сөйлеседі. Ерте ме, кеш пе. 1479 02:26:18,103 --> 02:26:20,313 Гарри: Эй, оны жібер! Пол: Джон, жібер! 1480 02:26:20,522 --> 02:26:23,650 - Жібер, Джон! - Қатал: Джон, қарғыс атсын! Оны жіберіңіз! 1481 02:26:23,858 --> 02:26:25,610 Пол: Жібер, Джон! Жоқ! 1482 02:26:26,653 --> 02:26:28,196 Ааа! Пол: Артқа кет! 1483 02:26:28,446 --> 02:26:32,117 - Пол: Джон, тоқта! Тоқта, Джон! - Оны жіберіңіз! Артқа кет! 1484 02:26:32,325 --> 02:26:33,368 Джон, оны жібер! 1485 02:26:49,384 --> 02:26:50,885 О құдайым-ай! 1486 02:27:34,346 --> 02:27:37,098 Оңай, енді. Жеңіл. 1487 02:27:38,350 --> 02:27:39,768 Жеңіл. 1488 02:27:41,019 --> 02:27:42,437 Эй. 1489 02:27:46,191 --> 02:27:47,233 Перси. 1490 02:27:50,236 --> 02:27:51,363 Сенде бәрі жақсы ма? 1491 02:28:24,562 --> 02:28:26,648 Бала, сен не қарап тұрсың? 1492 02:28:34,489 --> 02:28:38,159 Не қарап тұрсың? Сіз ақсап кеспе. 1493 02:28:38,493 --> 02:28:42,664 Менің есегімнен сүйгің келе ме? Менің сиқырымды сорғың келе ме? 1494 02:28:55,427 --> 02:28:56,594 Барлығы: Жоқ! 1495 02:29:04,144 --> 02:29:06,354 Қатал: Мылтықты алыңыз! Мылтықты алыңыз! 1496 02:29:12,610 --> 02:29:14,362 Декан: Жоқ, жоқ. 1497 02:29:14,529 --> 02:29:16,531 Жоқ, жоқ. 1498 02:29:17,157 --> 02:29:18,867 О, жоқ. 1499 02:30:08,666 --> 02:30:11,252 Мен оларды жаман адамдарды жазаладым. 1500 02:30:11,753 --> 02:30:13,505 Мен екеуін де жазаладым. 1501 02:30:13,755 --> 02:30:15,006 Неліктен? 1502 02:30:15,924 --> 02:30:17,175 Неліктен жабайы есепшот? 1503 02:30:18,510 --> 02:30:22,764 Мен оның жүрегінен көрдім ол менің қолымнан ұстаған кезде. 1504 02:30:23,765 --> 02:30:25,600 Мен жабайы Биллидің не істегенін көрдім. 1505 02:30:26,267 --> 02:30:28,603 Оны күн сияқты көрдім. 1506 02:30:29,771 --> 02:30:32,607 Жүрегіңде не бар екенін жасыра алмайсың. 1507 02:30:32,941 --> 02:30:34,108 Не? 1508 02:30:35,944 --> 02:30:37,111 Не көрдіңіз? 1509 02:30:40,990 --> 02:30:43,117 Қолымды ал, бастық. 1510 02:30:46,246 --> 02:30:47,997 Өзіңіз көресіз. 1511 02:30:49,999 --> 02:30:51,543 Қатал: Пол... 1512 02:30:51,709 --> 02:30:52,794 Жоқ. 1513 02:30:56,798 --> 02:30:58,216 Өтінемін. 1514 02:31:06,641 --> 02:31:08,309 Жоқ, жоқ. 1515 02:31:09,602 --> 02:31:12,313 - Өтінемін. - Мен керек, бастық. 1516 02:31:12,480 --> 02:31:14,983 Саған беруім керек аздап өзімнен. 1517 02:31:16,651 --> 02:31:18,152 Сыйлық. 1518 02:31:19,487 --> 02:31:23,658 Менің ішімдегінің сыйы сондықтан сіз өзіңіз көре аласыз. 1519 02:31:36,921 --> 02:31:38,965 Пол! 1520 02:32:17,670 --> 02:32:19,589 Әйел: Клаус! 1521 02:32:21,549 --> 02:32:23,051 Кешкі ас! 1522 02:32:23,217 --> 02:32:25,136 Қыздарды әкел. 1523 02:32:28,598 --> 02:32:31,559 Қыздар! Сіз анаңызды естідіңіз! 1524 02:32:32,393 --> 02:32:35,146 Иә, папа! Біз келе жатырмыз! 1525 02:32:53,498 --> 02:32:57,251 Жүр, Билли. Мен саған бір күн жұмыс істедім. 1526 02:32:57,418 --> 02:32:59,128 Саған кешкі ас алып кел. 1527 02:33:02,090 --> 02:33:06,260 Қыздар: Құдай ұлық, құдай жақсы, және біз сізге алғыс айтамыз ... 1528 02:33:30,660 --> 02:33:32,370 Вартон: Сіз сіңліңізді жақсы көресіз бе? 1529 02:33:32,537 --> 02:33:35,415 Сіз кез келген шу шығарасыз, не болатынын білесің бе? 1530 02:33:35,623 --> 02:33:37,709 Мен оны сенің орнына өлтіремін. 1531 02:33:37,959 --> 02:33:41,462 Сіз кез келген шу шығарасыз, Мен оны өлтіремін. Сен түсінесің? 1532 02:33:41,671 --> 02:33:43,297 Сен түсінесің? 1533 02:33:43,881 --> 02:33:45,591 Шш. 1534 02:34:01,816 --> 02:34:05,820 Ол оларды сүйіспеншілігімен өлтірді, олар бір-бірін жақсы көреді. 1535 02:34:06,988 --> 02:34:09,323 Енді сіз оның қалай екенін көресіз. 1536 02:34:10,700 --> 02:34:13,578 Күнде солай. 1537 02:34:13,828 --> 02:34:17,999 Бұл солай бүкіл әлемде. 1538 02:34:28,217 --> 02:34:29,343 1-адам: Перси. 1539 02:34:29,510 --> 02:34:30,720 2-адам: Перси Ветмор. 1540 02:34:31,679 --> 02:34:35,016 - 1-адам: Балам? - Перси. Перси Ветмор. 1541 02:34:37,685 --> 02:34:40,688 - Балам, сен мені естисің бе? -Егер бізді тыңдай алсаңыз, сөйлеңіз. 1542 02:34:41,689 --> 02:34:44,734 Менің ойымша, бұл баланың ірімшігі крекерінен сырғып түсті. 1543 02:34:46,527 --> 02:34:49,447 2-адам: Перси, мен сенен сұрауым керек бірнеше сұрақ. 1544 02:34:49,697 --> 02:34:52,950 Дин: Дұрыс. Бір минут, ол жақсы болды, ал келесісі, бламмо. 1545 02:34:53,201 --> 02:34:55,536 Қатыгез: Лас бейбақ оны ұстап алды жолақтар арқылы. 1546 02:34:55,787 --> 02:34:58,372 Баланы қатты қорқытқаны сонша, ол суланып кетті. 1547 02:34:59,373 --> 02:35:02,251 Қараңызшы, біз тіпті оның болғанын көрмедік. 1548 02:35:06,214 --> 02:35:09,550 Мен сені мүмкіндігінше қорғаймын ... 1549 02:35:09,759 --> 02:35:12,053 Бұл менің жұмысымды білдірсе де. 1550 02:35:12,720 --> 02:35:14,722 Бірақ мен білуім керек ... 1551 02:35:14,889 --> 02:35:18,518 Мұның шаруасы бар ма менің үйімде не болды? 1552 02:35:21,062 --> 02:35:22,563 Солай ма, Пол? 1553 02:36:53,154 --> 02:36:56,991 Хал біле ме? Менің айтайын дегенім, бұл кофе кінәсіз. 1554 02:36:58,242 --> 02:36:59,994 Ал, ол көмектесе ала ма? 1555 02:37:00,494 --> 02:37:03,331 Оның ықпалы бар ма бұл туралы бірдеңе? 1556 02:37:03,497 --> 02:37:06,334 - Өлімін тоқтату керек пе? - Жоқ. 1557 02:37:09,503 --> 02:37:11,005 Сосын оған айтпа. 1558 02:37:11,672 --> 02:37:13,925 Егер бұл көмектеспесе, оған айтпаңыз. 1559 02:37:14,258 --> 02:37:15,509 Тіпті 1560 02:37:17,887 --> 02:37:19,347 Мен жасамаймын. 1561 02:37:31,025 --> 02:37:33,402 Сен үшін бұл жағдайдан шығудың жолы жоқ, бар ма? 1562 02:37:37,281 --> 02:37:39,867 Ал мен бұл туралы ойладым, маған сеніңіз. 1563 02:37:40,034 --> 02:37:44,705 Мен оны басымнан өткізіп жүрдім кез келген жолдар саны. Жоқ. 1564 02:37:45,790 --> 02:37:47,917 Мен саған шындықты айтайын, жаным. 1565 02:37:49,460 --> 02:37:54,298 Мен өмірімде біраз нәрселер жасадым бұл мен мақтанбаймын ... 1566 02:37:54,882 --> 02:37:59,720 Бірақ бұл бірінші рет Мен ешқашан тозақ қаупін сезіндім. 1567 02:38:00,721 --> 02:38:02,056 тозақ? 1568 02:38:03,808 --> 02:38:05,643 О, Пол. 1569 02:38:07,979 --> 02:38:09,563 Онымен сөйлес. 1570 02:38:14,402 --> 02:38:16,445 Оның не қалайтынын біліңіз. 1571 02:38:33,337 --> 02:38:34,588 Сәлем, бастық. 1572 02:38:35,589 --> 02:38:36,924 Сәлем, Джон. 1573 02:38:38,342 --> 02:38:41,220 Сіз білесіз деп ойлаймын біз қазір соған келеміз. 1574 02:38:41,512 --> 02:38:43,264 Тағы бір-екі күн. 1575 02:38:56,777 --> 02:38:59,613 Ерекше бірдеңе бар ма сол түнде жегің келе ме? 1576 02:38:59,989 --> 02:39:02,283 Біз сізді кез келген нәрсені сыбырлай аламыз. 1577 02:39:12,626 --> 02:39:17,298 Ет нан жақсы болсын. Пюре, тұздық. 1578 02:39:17,548 --> 02:39:18,966 Бамия. 1579 02:39:20,051 --> 02:39:22,887 Мүмкін сол жүгері нанының бір бөлігі Сіздің аруыңыз... 1580 02:39:23,721 --> 02:39:25,806 Ол қарсы болмаса. 1581 02:39:30,019 --> 02:39:34,940 Ал уағызшы ше? Кішкене дұға оқитын адам. 1582 02:39:35,149 --> 02:39:37,318 Уағызшының болмасын. 1583 02:39:38,319 --> 02:39:40,821 Қаласаңыз, дұға оқуыңызға болады. 1584 02:39:45,659 --> 02:39:48,496 Егер бұлай болса, мен мүмкін делік. 1585 02:39:56,670 --> 02:39:59,507 Мен сенен бірдеңе сұрауым керек very important now. 1586 02:40:01,175 --> 02:40:03,344 Мен сенің не айтарыңды білемін. 1587 02:40:03,844 --> 02:40:05,346 Оны айтудың қажеті жоқ. 1588 02:40:05,679 --> 02:40:09,016 Жоқ, мен. Мен істеймін. Мен айтуым керек. 1589 02:40:12,937 --> 02:40:15,272 Маған не істегіңіз келетінін айтыңыз. 1590 02:40:16,190 --> 02:40:18,192 Сізді бұл жерден алып кеткенімді қалайсыз ба? 1591 02:40:19,360 --> 02:40:23,364 Сізге қашуға рұқсат етіңіз бе? Қаншалықты жетуге болатынын көрдіңіз бе? 1592 02:40:24,865 --> 02:40:27,576 Неге істейсің мұндай ақымақ нәрсе? 1593 02:40:29,578 --> 02:40:32,206 Үкім шығарылған күні... 1594 02:40:32,540 --> 02:40:34,708 Құдайдың алдында тұрғанда... 1595 02:40:34,875 --> 02:40:38,712 Ал ол менен сұрайды, мен неге... 1596 02:40:38,963 --> 02:40:41,590 Мен оның бір шындығын өлтірдім бе... 1597 02:40:42,466 --> 02:40:44,051 Ғажайыптар... 1598 02:40:45,219 --> 02:40:47,388 Мен не айтайын деп жатырмын? 1599 02:40:48,305 --> 02:40:50,057 Бұл менің жұмысым болды ма? 1600 02:40:52,226 --> 02:40:54,228 Бұл менің жұмысым. 1601 02:40:54,520 --> 02:40:59,150 Құдайға әкеге айтасың бұл сенің жасаған жақсылығың еді. 1602 02:41:02,236 --> 02:41:04,905 Сенің қиналып, уайымдап жатқаныңды білемін. 1603 02:41:05,573 --> 02:41:09,243 Мен оны сенен сеземін. Бірақ сіз оны қазір тастауыңыз керек. 1604 02:41:10,411 --> 02:41:13,414 Мен мұның аяқталып, біткенін қалаймын. 1605 02:41:14,081 --> 02:41:15,583 Мен істеймін. 1606 02:41:20,004 --> 02:41:22,006 Мен шаршадым, бастық. 1607 02:41:23,424 --> 02:41:27,761 Жолда жүруден шаршадым, жаңбырда торғайдай жалғыз. 1608 02:41:28,929 --> 02:41:31,765 Менде ешқашан болмағаннан шаршадым бірге болатын дос... 1609 02:41:32,266 --> 02:41:36,937 Қайда баратынымызды айту үшін, келген немесе неге. 1610 02:41:37,771 --> 02:41:41,942 Көбінесе адамдардан шаршадым бір-біріне ұнамсыз болу. 1611 02:41:43,110 --> 02:41:47,072 Мен барлық ауырсынудан шаршадым Мен әлемде сезінемін және естимін ... 1612 02:41:47,281 --> 02:41:48,949 Күн сайын. 1613 02:41:49,283 --> 02:41:51,285 Ол тым көп. 1614 02:41:51,619 --> 02:41:55,456 Бұл шыны бөліктері сияқты менің басымда... 1615 02:41:55,664 --> 02:41:57,958 Барлық уақытта. 1616 02:41:59,460 --> 02:42:01,462 Сіз түсіне аласыз ба? 1617 02:42:04,465 --> 02:42:07,426 Иә, Джон, менің қолымнан келеді. 1618 02:42:09,803 --> 02:42:13,182 Бірдеңе болуы керек біз сен үшін істей аламыз, Джон. 1619 02:42:15,309 --> 02:42:17,394 Бірдеңе болуы керек сіз қалағаныңыз. 1620 02:42:26,820 --> 02:42:31,325 Мен ешқашан жылтылдау шоуын көрген емеспін. 1621 02:42:31,825 --> 02:42:33,953 Джерри: Аспан 1622 02:42:34,161 --> 02:42:36,330 Мен аспандамын 1623 02:42:37,206 --> 02:42:42,836 және менің жүрегім осылай соғады Мен әрең сөйлей аламын 1624 02:42:43,837 --> 02:42:49,843 және мен тапқан сияқтымын мен іздеген бақыт 1625 02:42:50,344 --> 02:42:56,225 біз бірге жүргенде бетке билеу 1626 02:43:57,244 --> 02:43:59,663 Неге, олар періштелер. 1627 02:44:00,581 --> 02:44:03,250 Періштелер, көктегідей. 1628 02:45:03,894 --> 02:45:05,896 Менде бәрі жақсы болады, жігіттер. 1629 02:45:07,314 --> 02:45:09,566 Міне, қиын бөлігі. 1630 02:45:10,859 --> 02:45:12,403 Біраз уақыттан кейін менде бәрі жақсы болады. 1631 02:45:13,487 --> 02:45:18,075 Джон, бұл менде қазір болуы керек. 1632 02:45:22,079 --> 02:45:24,498 Мен оны кейін қайтарамын. 1633 02:45:27,668 --> 02:45:32,172 Білесің бе, мен бүгін түстен кейін ұйықтап қалдым және маған арман болды. 1634 02:45:33,382 --> 02:45:35,509 Мен Дельдің тінтуірі туралы армандадым. 1635 02:45:36,677 --> 02:45:37,886 Сен, Джон? 1636 02:45:38,679 --> 02:45:43,016 Мен Мистер Джинлздің түсуін армандадым сол жер туралы бастық Хауэлл айтты. 1637 02:45:43,267 --> 02:45:45,519 Сол тышқан жері. 1638 02:45:45,853 --> 02:45:48,188 Мен балалар бар деп армандадым. 1639 02:45:48,689 --> 02:45:52,192 Және олар қалай күлді оның айлаларында. Менің! 1640 02:45:54,695 --> 02:45:58,490 Мен бұл екеуі кішкентай деп армандадым аққұба қыздар сонда болды. 1641 02:45:58,699 --> 02:46:00,534 Олар да күледі. 1642 02:46:00,701 --> 02:46:03,704 Мен оларды құшақтап алдым және оларды тіземе қойдым. 1643 02:46:03,912 --> 02:46:07,958 Ал олардан қан шықпады олардың шаштары және олар жақсы. 1644 02:46:08,208 --> 02:46:11,545 Барлығымыз Джинлз мырзаны бақылап отырдық сол катушканы айналдырыңыз. 1645 02:46:13,046 --> 02:46:16,467 Біз қалай күлдік. Бюст үшін жарамды, біз болды! 1646 02:46:34,735 --> 02:46:39,740 Бұл жерде олар көп мені жек көретін. Көп! 1647 02:46:40,741 --> 02:46:42,743 Мен оны сеземін. 1648 02:46:42,993 --> 02:46:44,745 Мені аралар шағып жатқандай. 1649 02:46:45,078 --> 02:46:47,456 Олай болса, біздің сезімімізді сезін. 1650 02:46:48,749 --> 02:46:49,958 Біз сені жек көрмейміз. 1651 02:46:51,335 --> 02:46:52,920 Сіз мұны сезе аласыз ба? 1652 02:46:55,088 --> 02:46:57,257 Клаус: Оны екі рет өлтіріңдер, балалар! 1653 02:46:58,091 --> 02:47:02,095 Сіз зорлауды өлтіре беріңіз екі рет нәресте өлтіруші! 1654 02:47:02,262 --> 02:47:04,097 Бұл жақсы болар еді! 1655 02:47:20,781 --> 02:47:23,283 Алдында бетіңізді сүртіңіз сен тұр, Дин. 1656 02:47:23,492 --> 02:47:24,785 Иә, сэр. 1657 02:47:37,047 --> 02:47:38,131 Бірге айналдырыңыз. 1658 02:47:46,139 --> 02:47:49,643 Марджори: Әлі ауырады ма? Солай болады деп үміттенемін. 1659 02:47:50,477 --> 02:47:52,729 Бұл тозақ сияқты ауырады деп үміттенемін. 1660 02:47:54,648 --> 02:47:58,735 Джон Коффи, сен сотталды өз құрдастарыңыздың қазылар алқасының төрінде өліңіз. 1661 02:47:58,986 --> 02:48:02,531 Судья тағайындаған үкім осы күйде жақсы жағдайда. 1662 02:48:02,823 --> 02:48:06,076 Айтар сөзің бар ма үкім орындалғанға дейін? 1663 02:48:07,828 --> 02:48:10,330 Мен болғаныма өкінемін. 1664 02:48:22,342 --> 02:48:24,094 Өтінемін, бастық... 1665 02:48:25,512 --> 02:48:28,181 Бұл нәрсені бетіме қоймаңыз. 1666 02:48:29,349 --> 02:48:31,685 Мені қараңғылыққа түсірме. 1667 02:48:32,519 --> 02:48:34,855 Мен қараңғыдан қорқамын. 1668 02:48:44,531 --> 02:48:46,199 Жарайды, Джон. 1669 02:49:06,386 --> 02:49:09,389 Аспан, мен көктемін 1670 02:49:09,598 --> 02:49:12,392 аспан, аспан 1671 02:49:12,643 --> 02:49:14,478 Мен аспандамын 1672 02:49:15,062 --> 02:49:17,648 аспан, аспан 1673 02:49:17,898 --> 02:49:19,608 Мен аспандамын 1674 02:49:20,108 --> 02:49:23,487 аспан, аспан 1675 02:49:23,570 --> 02:49:25,572 Мен аспандамын 1676 02:49:25,656 --> 02:49:27,574 Мен аспандамын 1677 02:49:27,658 --> 02:49:29,660 Мен аспандамын 1678 02:49:29,743 --> 02:49:33,622 аспан, аспан 1679 02:49:40,504 --> 02:49:42,130 Джон Коффи... 1680 02:49:43,131 --> 02:49:46,259 Электр энергиясы арқылы өту керек өлгенше денең... 1681 02:49:46,426 --> 02:49:48,637 Мемлекеттік заңға сәйкес. 1682 02:49:51,014 --> 02:49:54,768 Алла тағала жаныңызды жарылқасын. 1683 02:50:33,473 --> 02:50:35,392 Оны айту керек. 1684 02:50:37,060 --> 02:50:39,312 Бұйрық беру керек. 1685 02:50:57,330 --> 02:50:59,666 Коффидің дауысы: Ол оларды сүйіспеншілігімен өлтірді. 1686 02:50:59,833 --> 02:51:04,713 Күнде солай бүкіл әлемде. 1687 02:51:18,518 --> 02:51:19,936 Екіге айналдырыңыз. 1688 02:53:04,624 --> 02:53:07,961 Павел: Бұл соңғы өлім болды Мен қатысқанмын. 1689 02:53:08,295 --> 02:53:11,965 Мен енді мұны істей алмадым одан кейін. Қатал да. 1690 02:53:13,133 --> 02:53:17,888 Екеуміз де көштік, ұлдардың түзету жұмыстарына кірісті. 1691 02:53:18,138 --> 02:53:19,890 Бәрі жақсы болды. 1692 02:53:20,473 --> 02:53:23,476 «Оларды жас ұстаңыз» ұраныма айналды. 1693 02:53:26,646 --> 02:53:27,856 Сен маған сенбейсің. 1694 02:53:28,648 --> 02:53:31,234 Сен маған өтірік айтасың деп ойламаймын, Пол. 1695 02:53:31,985 --> 02:53:34,154 - Бұл жай ғана... - Бұл өте әңгіме. 1696 02:53:34,404 --> 02:53:36,656 Бұл өте әңгіме. 1697 02:53:36,990 --> 02:53:39,409 Бір нәрсені түсінбеймін. 1698 02:53:39,659 --> 02:53:41,411 Сіз және Джан деп айттыңыз ... 1699 02:53:41,661 --> 02:53:45,165 1935 жылы ер жеткен ұлы болды. 1700 02:53:45,498 --> 02:53:47,000 Бұл дұрыс па? 1701 02:53:47,375 --> 02:53:49,336 Математика жұмыс істемейді, солай ма? 1702 02:53:54,841 --> 02:53:57,594 Сіз серуендеуге дайынсыз ба? 1703 02:54:18,323 --> 02:54:19,699 Пол: Қадамыңды бақылаңыз. 1704 02:54:20,200 --> 02:54:22,535 Енді көзіңізді реттеңіз. 1705 02:54:38,051 --> 02:54:40,929 Эй. Оян, қарт. 1706 02:54:41,221 --> 02:54:42,472 Оян. 1707 02:54:46,059 --> 02:54:49,938 Пол, олай емес. Бұл мүмкін емес. 1708 02:54:54,067 --> 02:54:55,443 Мұнда кел, балам. 1709 02:54:55,944 --> 02:54:58,321 Мұнда келіңіз және бұл ханымды көріңіз. 1710 02:55:01,241 --> 02:55:04,244 Бұл Мистер Джинлс болуы мүмкін емес. 1711 02:55:26,933 --> 02:55:29,519 Жалғастырыңыз, сіз жасай аласыз. 1712 02:55:36,609 --> 02:55:41,114 Бұл дәл тышқан емес біз ойлаған едік, солай ма? 1713 02:55:41,865 --> 02:55:45,785 Бірақ біз жасаймыз. Біз емес пе, қарт? 1714 02:55:52,292 --> 02:55:55,962 Менің ойымша, Мистер Джинлс кездейсоқ болды. 1715 02:55:56,379 --> 02:56:01,259 Менің ойымша, біз дельді электр тоғына ұрған кезде, және бәрі өте нашар болды ... 1716 02:56:01,468 --> 02:56:03,803 Мұны Джон сезді, білесің. 1717 02:56:04,054 --> 02:56:07,474 Менің ойымша, бір бөлігі ... 1718 02:56:07,640 --> 02:56:10,477 Оның ішінде қандай сиқыр болса да... 1719 02:56:10,643 --> 02:56:13,980 Мұнда менің кішкентай досыма секірдім. 1720 02:56:15,148 --> 02:56:17,150 Маған келсек... 1721 02:56:18,318 --> 02:56:20,820 Джон маған беруі керек еді өзінің бір бөлігі... 1722 02:56:21,154 --> 02:56:23,323 Сыйлық, ол оны қалай көрді ... 1723 02:56:23,656 --> 02:56:27,077 Мен өз көзіммен көруім үшін жабайы заң жобасы не істеді. 1724 02:56:33,166 --> 02:56:35,502 Ол менің қолымды ұстағанда... 1725 02:56:36,503 --> 02:56:40,340 Биліктің бір бөлігі бұл ол арқылы жұмыс істеді ... 1726 02:56:41,341 --> 02:56:43,176 Ішіме төгілді. 1727 02:56:43,551 --> 02:56:45,345 Ол не? 1728 02:56:45,845 --> 02:56:49,349 Ол саған өмірді жұқтырды ма? 1729 02:56:50,934 --> 02:56:53,269 Бұл кез келген сөз сияқты жақсы сөз. 1730 02:56:54,771 --> 02:56:57,690 Ол екеумізге де жұқтырды, солай емес пе, Джинлс мырза? 1731 02:56:57,857 --> 02:56:59,359 Өмірмен. 1732 02:57:03,363 --> 02:57:06,533 Мен 108 жастамын, Элейн. 1733 02:57:06,699 --> 02:57:11,121 Мен Джон Коффи болған жылы 44 жаста едім жасыл мильді жүріп өтті. 1734 02:57:14,040 --> 02:57:17,794 Джонды кінәлауға болмайды. Ол болған оқиғаға көмектесе алмады. 1735 02:57:18,044 --> 02:57:22,590 Ол жай ғана табиғат күші еді. 1736 02:57:23,049 --> 02:57:27,220 О, мен көру үшін өмір сүрдім таңғажайып нәрселер, Элли. 1737 02:57:28,221 --> 02:57:31,224 Тағы бір ғасыр өтеді. 1738 02:57:31,474 --> 02:57:33,351 Бірақ мен... 1739 02:57:33,977 --> 02:57:38,398 Мен достарымды көруге тура келді және жақын адамдар жылдар бойы өледі. 1740 02:57:41,317 --> 02:57:42,735 Брутус қалай... 1741 02:57:42,902 --> 02:57:45,613 Әйелім, балам. 1742 02:57:48,575 --> 02:57:50,410 Ал сен, Элейн. 1743 02:57:51,411 --> 02:57:53,246 Сен де өлесің. 1744 02:57:54,747 --> 02:57:59,127 Ал менің қарғысым білу Мен оны көру үшін сонда боламын. 1745 02:58:00,587 --> 02:58:03,006 Бұл менің өтеуім, көрдіңіз бе. 1746 02:58:03,590 --> 02:58:05,258 Бұл менің жазам... 1747 02:58:05,508 --> 02:58:08,136 Джон Коффиге рұқсат бергені үшін найзағайға мініңіз. 1748 02:58:09,846 --> 02:58:12,640 Құдайдың кереметін өлтіргені үшін. 1749 02:58:14,142 --> 02:58:16,936 Діни қызметкер: Құдіретті, мәңгілік құдай... 1750 02:58:17,228 --> 02:58:19,606 Барлық болмыс пен тіршіліктің қайнар көзі... 1751 02:58:19,772 --> 02:58:22,192 Павел: Сіз басқалар сияқты жоқ боласыз. 1752 02:58:22,358 --> 02:58:24,152 Мен қалуым керек. 1753 02:58:26,154 --> 02:58:30,366 О, мен! Ақырында өл. Бұған мен сенімдімін. 1754 02:58:31,117 --> 02:58:35,121 Менде өлместік туралы елес жоқ. 1755 02:58:35,455 --> 02:58:38,082 Бірақ мен өлімді қалаған болар едім... 1756 02:58:38,249 --> 02:58:40,877 Өлім мені тапқанға дейін көп уақыт бұрын. 1757 02:58:41,961 --> 02:58:45,798 Шындығында, мен мұны қазірдің өзінде тілеймін. 1758 02:58:57,894 --> 02:58:59,896 Мистер Джинлс? 1759 02:59:08,821 --> 02:59:10,990 Сіз қайда болдыңыз? 1760 02:59:11,324 --> 02:59:14,744 Сен үшін уайымдадым, балам. Ашсың ба? 1761 02:59:15,578 --> 02:59:17,997 Сені таба алмасақ қайтеді жейтін нәрсе. 1762 02:59:19,165 --> 02:59:22,835 Қалай болғанда да, бірнеше үгінділер. Саған ұнайтынын білемін. 1763 02:59:24,337 --> 02:59:25,672 Саған қара. 1764 02:59:27,340 --> 02:59:31,261 Мен көбінесе түнде төсекте жатамын бұл туралы ойлау. 1765 02:59:34,222 --> 02:59:37,141 Мен барлық адамдар туралы ойлаймын Мен сүйдім... 1766 02:59:37,350 --> 02:59:39,519 Енді көп кетті. 1767 02:59:40,019 --> 02:59:42,689 Мен өзімнің сұлу қызымды ойлаймын... 1768 02:59:42,855 --> 02:59:45,858 Мен оны сонша жыл бұрын қалай жоғалттым. 1769 02:59:47,277 --> 02:59:51,864 Мен бәріміздің серуендеу туралы ойлаймын біздің жасыл миль ... 1770 02:59:52,115 --> 02:59:54,784 Әрқайсысы өз уақытымызда. 1771 02:59:55,868 --> 02:59:59,038 Бірақ бір ой басқалардан артық... 1772 02:59:59,247 --> 03:00:01,874 Мені түндердің көпшілігінде ояу ұстайды: 1773 03:00:03,042 --> 03:00:07,046 Егер ол тышқан жасай алса ұзақ өмір сүріңіз ... 1774 03:00:07,380 --> 03:00:10,550 Менде тағы қанша уақыт бар? 1775 03:00:13,886 --> 03:00:16,681 Әрқайсымыз өлімге қарыздармыз. 1776 03:00:16,889 --> 03:00:19,392 Ешқандай ерекшелік жоқ. 1777 03:00:20,143 --> 03:00:22,145 Бірақ, құдай... 1778 03:00:23,062 --> 03:00:24,856 Кейде... 1779 03:00:25,398 --> 03:00:29,068 Жасыл миль ұзақ көрінеді.